幸羽の英語

六代目菊五郎から、尾上松緑(2代目)、尾上梅幸(7代目)を経て尾上菊五郎(7代目)と、音羽屋三代の相方を勤める。例文帳に追加

He played the roles of aikata (key supporting role) for three generations of Otowaya's star actors: Shoroku ONOE (the second), Baiko ONOE (the seventh), and Kikugoro ONOE (the seventh).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ほか、七代目尾上梅幸の淀君・市村羽左衛門(17代目)の伊豆守）このとき千秋楽をフィルムに記録する予定であった。例文帳に追加

(In addition, Yodogimi played by Baiko ONOE the seventh and Izu no kami played by Uzaemon ICHIMURA the 17th) It was planned to record the performance of Senshuraku (the last day of a performance) in the film at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇が鳥羽離宮（城南離宮）を造営してからはその一部とされ、代々の天皇、上皇がしばしば行幸した。例文帳に追加

When Toba villa (Jonan villa) was built by the Emperor Shirakawa, the shrine became part of the estate and was frequently visited by successive emperors and retired emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18日には後鳥羽天皇が法住寺殿へ行幸、公卿らも参内して義仲追討の院宣が下されようとしていた。例文帳に追加

On the 18th, Emperor Go-Toba visited Hojujidono Temple; the nobles were also gathered and the decree for searching and destroying Yoshinaka was about to be issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執政の座についた頼長は朝議復興に辣腕を振るい、学術の再興に務め、鳥羽天皇の寵幸を受けた。例文帳に追加

Once in place as administrator, Yorinaga acted shrewdly by reviving the deliberations of the court and applied himself to reviving scholarship, which received the blessings of Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主・幸貫から洋学研究の担当者として白羽の矢を立てられ、象山は江川英龍（太郎左衛門）の下で、兵学を学ぶことになる。例文帳に追加

The lord Yukitsura singled out Shozan to be the person in charge of Western studies, and Shozan began studying military science under Hidetatsu (also known as Tarozaemon) EGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、直氏の系統の一族は鎌倉公方に仕えた幸手一色氏や尾張国の丹羽氏、甲斐国の金子氏などがある。例文帳に追加

Regarding the lineage of Naouji are as follows: the Satte Isshiki clan who served Kamakura kubo (Shogun), the Niwa clan of Owari Province, and the Kaneko clan of Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽生選手は「たくさんの方に支えられて(フィギュア)スケートができているので，本当に幸せだなと思っています。」と話した。例文帳に追加

Hanyu said, "I am truly happy to have been able to continue figure skating with the support of so many people." - 浜島書店 Catch a Wave