幻像の英語

幻像が見えること例文帳に追加

an instance of seeing a phantasm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

該幻像は、該所定波長の赤外線を所定出力で照射した場合にのみ顕像(12')となり、該被検物が可視光の下にある状態では不可視となるものである。例文帳に追加

The phantom becomes a clear image 12' only when the infrared ray of the specified wavelength is radiated thereto with a specified output and, it becomes invisible when the inspected object is positioned under visible light. - 特許庁

証明書等に施された幻像を本人認証に利用する方法において、不正な読み取り行為を確実に防止し、正当な読み取り行為においては容易に読み取ることを可能とする読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reading device capable of surely preventing an illegal reading act and capable of easily reading in a rightful reading act in a method for utilizing a phantom applied to a certificate for a personal identification. - 特許庁

聖徳太子虚構説に対する反論としては、遠山美都男『聖徳太子はなぜ天皇になれなかったのか』（2000年）、上原和『世界史上の聖徳太子-東洋の愛と智慧』（2002年）、直木孝次郎「厩戸王の政治的地位について」、上田正昭「歴史からみた太子像の虚実」（『聖徳太子の実像と幻像』所収）（2001年）、曽根正人『聖徳太子と飛鳥仏教』（2007年）、森田悌『推古朝と聖徳太子』（2005年）などがある。例文帳に追加

Those opposing the persons insisting that Shotoku Taishi was a fictitious figure include: Mitsuo TOYAMA, who wrote "Shotoku Taishi ha Naze Tenno ni Narenakattanoka" (Why Shotoku Taishi could not become the emperor) (2000); Kazu UEHARA, who wrote "Sekaishijo no Shotoku Taishi - Toyo no Ai to Chie" (Shotoku Taishi in the world history - Compassion and Wisdom of the East) (2002); Kojiro NAOKI, who wrote 'Umayatoo no Seijiteki-chii ni Tsuite' (About the political status of Umayatoo); Masaaki UEDA, who wrote 'Rekishi kara Mita Taishi Zo no Kyojitsu' (Fact and Fiction of the figure of Taishi from the historical view) (contained in the "Shotoku Taishi no Jitsuzo to Genzo" [Fact and Fiction of Shotoku Taishi]) (2001); Masato SONE, who wrote "Shotoku Taishi to Asuka Bukkyo" (Shotoku Taishi and Asuka Buddhism) (2007); and Tei MORITA, who wrote "Suikocho to Shotoku Taishi" (the Court of Empress Suiko and Shotoku Taishi) (2005).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス