幽庵焼の英語

柚庵焼き、祐庵焼きともいう。例文帳に追加

Yuan yaki (幽庵焼き in kanji) is also written as 柚庵焼き or 祐庵焼き.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽庵焼き例文帳に追加

Yuan-yaki (Japanese grill, using meat or fish which are marinated, impaled on long skewers and broiled over hot coals)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽庵焼き（ゆうあんやき）は、和食の焼き物のひとつ。例文帳に追加

Yuan yaki is a kind of yakimono (grilled fish or meat) of Japanese cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽庵焼きを考案したといわれている。例文帳に追加

He is said to have invented the Yuan Yaki (Japanese grill, using meat or fish which are marinated, impaled on long skewers and broiled over hot coals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き物-焼き魚、照り焼き、焼き鳥、蒲焼、塩焼き、幽庵焼き、八幡焼き、田楽みそ、豆腐田楽、奉書焼き・ホイル焼き、塩釜、卵焼き（だし巻き卵、薄焼き卵）例文帳に追加

Yakimono dishes (roasted, broiled or grilled fishes or animal meat): yaki-zakana (broiled fish), teri-yaki (meat or fish grilled with soy sauce and sugar), yaki-tori (roasted chicken meat), kaba-yaki (broiled eel or similar long slender fish), shio-yaki (broiled fish sprinkled with salt), yuan-yaki (sliced fish or chicken meat that is soaked in a specially seasoned soup for several days and is broiled or roasted), yahata-yaki, dengaku-miso (a type of miso made of miso, sugar, sake and mirin), tofu-dengaku (tofu with sweet miso sauce), hosho-yaki (fish broiled in washi), hoiru-yaki (broiled or roasted in a foil wrapper), shiogama (fish or meat that is coated wit lots of salt and is roasted in a pot), tamago-yaki (Japanese style omelets), dashimaki-tamago (rolled omelets made with soup stock), usuyaki-tamago (paper-thin omelettes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北村祐庵（1650年～1719年）は近江国堅田の豪農で、会席料理と造庭に通じ、幽庵焼きなどにその名を残している。例文帳に追加

Yuan KITAMURA (1650 - 1719) was a wealthy farmer of Katata, Omi Province and was conversant in kaiseki-ryori (set of dishes served on an individual tray for entertaining guests) and landscape gardening, and he left a name in Yuan Yaki (Japanese grill, using meat or fish which are marinated, impaled on long skewers and broiled over hot coals), among other things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス