幽斎の英語

左衛門督・吉田兼見の子、室は大蔵卿・細川幽斎（細川幽斎）の娘。例文帳に追加

He was Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards) Kanemi YOSHIDA's son and his wife was the daughter of Yusai HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この幽斎筆の原書自体は散逸している。例文帳に追加

The original text of the manuscript itself by Yusai was scattered and lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色細川幽斎像・幽斎夫人像(重要文化財)－武将であり文化人として知られる細川幽斎とその夫人の像で、幽斎像には徳川家康の信任を得た以心崇伝の賛がある。例文帳に追加

Color painting on silk portrait of Yusai HOSOKAWA and color painting on silk portrait of Yusai HOSOKAWA's wife (Important Cultural Properties): A portrait of military commander and man of culture Yusai HOSOKAWA and his wife, of which that of Yusai HOSOKAWA has been inscribed by Ishin Suden, a monk who had the highest trust of Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「幽斎玄旨」（佐藤雅美－文藝春秋）例文帳に追加

Masayoshi SATO, Yusai Genshi. Bungeishunju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は探幽斎、諱は守信。例文帳に追加

His Hogo (Buddhist name) was Tanyusai, and Imina (a name not said out of respect while someone is alive) was Morinobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原氏に儒学を、細川幽斎に和歌を学んだ。例文帳に追加

He learned Confucianism from the Kiyohara clan, and Waka (31 syllable poems) from Yusai HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武に優れ、祖父細川幽斎にも可愛がられていた。例文帳に追加

He excelled at literary and military arts, and was loved by his grandfather, Yusai HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川藤孝（細川幽斎）の次男。例文帳に追加

He was the second son of Fujitaka HOSOKAWA (Yusai HOSOKAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス