幾通りの英語

平安京右京の双岡（ならびがおか、双ヶ丘）に山荘を営んだことから双岡大臣と称されたほか、比大臣、北岡大臣、野路大臣などと、幾通りもの呼び名をもって知られた。例文帳に追加

While he was called Narabi-ga-oka daijin (minister) because he lived in a mountain villa at Narabi-ga-oka, Ukyo Heian-kyo (the western part of the ancient capital in current Kyoto), he was also called variously Hi daijin, Kitaoka daijin and Noji daijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、カシメ３６の数を減らすため、歯の内の幾つかのみにカシメ３６を設けると、カシメ３６を設けた歯と、設けない歯とで、磁束の通り易さが不均衡になり、コギングトルクが発生する。例文帳に追加

If only some of the teeth are provided with caulking 36 to reduce the number of pieces of caulking 36, imbalance is produced in likelihood of magnetic flux's flowing between the teeth provided with the caulking 36 and the teeth not provided with the caulking, and cagging torque is produced. - 特許庁

紙の折曲及び反転作業を適宜に変えることで、幾通りもの図柄等の変化があり、利用者（幼児等）に創意工夫が求められる絵合わせの提供。例文帳に追加

To provide a picture contest which has many ways of changes of designs, etc., by properly changing bending and inverting work of paper and demands the originality and ingenuity of users (infants etc.). - 特許庁

幾通りもある複雑な構造パターンの候補を自動生成し、目的に合った構造パターンの選択を容易にする構造パターン候補生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a structural pattern candidate creating system which automatically creates candidates for several complicated structural patterns and facilitates the selection of a purposive structural pattern. - 特許庁

複数の出力端子を持つ光電変換素子列１０を幾通りかの駆動周波数で使用する原稿読取装置において、出力端子のレベル差を補正する補正テーブルを駆動周波数ごとに設定した多重補正テーブル２１を備えた。例文帳に追加

In the original reading device using a photoelectric conversion element array 10 having a plurality of output terminals by a several drive frequencies, there is provided a multiple correction table 21 in which a correction table for correcting the level differences among the output terminals being set on a basis of each drive frequency. - 特許庁

言語属性などのコンテキストにより音声パラメータである基本周波数パターンの仮分類を幾通りか行い、その中から誤差尺度に基づいて分類を決定し、その代表パターンとその分類を代表パターン選択規則とすることで、代表パターン選択ミスによる劣化に関して頑健、且つ、より自然な抑揚を表現可能な基本周波数パターンを生成することを可能にする。例文帳に追加

To generate a fundamental frequency pattern which is robust against deterioration due to a choice of a wrong representative pattern and can represent a more natural intonation by making several temporary classifications of fundamental frequency patterns as speech parameters by contexts such as linguistic properties, determining a classification among them based upon an error scale, and determining a representative pattern and its classification as a representative pattern selection rule. - 特許庁