広秋の英語

秋田蘭画は、君臣間の一種のサロン的雰囲気のなかで広まっていった。例文帳に追加

Akita Ranga became popular in a kind of salon atmosphere among the lords and vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、清国側には、「済遠」が大破し、「操江」は「秋津洲」に鹵獲され、「広乙」も破壊された。例文帳に追加

The Qing had 'Tsi yuen' severely damaged, the 'Tsao-kiang' seized by the 'Akitsushima,' and the 'Guangyi' destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春秋の間に隣接した広間で、参殿者の休所等として利用される。例文帳に追加

These are halls adjacent to Shunju no ma Hall and are used as lounges for visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はねを広げたときの長さは約６センチで，本州の秋田県以南の地域で見られる。例文帳に追加

It has a wingspan of about six centimeters and can be found in areas south of Akita Prefecture in Honshu.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また源氏はこれに案を得て、四つの町からなる広大な邸宅（六条院）を造営し、秋好のために亡き御息所の邸跡の西南の町に秋の風物を配して彼女の里邸（里下がり時の邸）に用意した。例文帳に追加

Genji got an idea from this and constructed a large mansion consisting of four sections(Rokujoin) and prepared a home residence (residence used when she returned to her family) for Akikonomu by arranging natural autumnal features in the southwest section, which was previously the location of the residence of late Miyasudokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田宗俊は阿部秋生の仮説を『源氏物語』第一部全体に広げ、第一部の巻々を紫上系・玉鬘系の二つの系統に分類し、例文帳に追加

Soshun TAKEDA applied the supposition made by Akio ABE to the overall first part of "The Tale of Genji," and classified it into two parts of the Murasaki no Ue series and Tamakazura series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また源氏は六条に四町を占める広大な邸（六条院）を完成させ、秋の町を中宮の里邸とした。例文帳に追加

Meanwhile, Genji completed building an immense mansion that covered 63,471 square meters in Rokujo (Rokujo estate) and decided that the autumn wing would be the empress's home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3年（1832年）秋、広重は幕府の行列（御馬進献の使）に加わって上洛（京都まで東海道往復の旅）する機会を得たとされる。例文帳に追加

In 1832, Hiroshige is said to have obtained a chance to travel back and forth to Kyoto by joining the shogunate procession which was the envoy to present horses to the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス