小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 広辞苑の英語・英訳 

広辞苑の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Kōjien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)


JMdictでの「広辞苑」の英訳

広辞苑

読み方こうじえん

文法情報名詞
対訳jien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)

「広辞苑」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

(『広辞苑』第二版)例文帳に追加

("Kojien" the second edition)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは歩く広辞苑か?例文帳に追加

Are you a walking dictionary? - Tatoeba例文

広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。例文帳に追加

There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. - Tatoeba例文

広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。例文帳に追加

There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.発音を聞く  - Tanaka Corpus

広辞苑はチタンの入っている紙を使います。例文帳に追加

Kojien uses a paper that contains titanium. - Tatoeba例文

広辞苑』によると、出花(でばな)が正しい。例文帳に追加

According to the "Kojien" dictionary, the characters for 'debana' should be '出花' as opposed to '出端,'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

広辞苑の「書院造り」の項によると下記のように説明している。例文帳に追加

An explanation of the section of 'Shoin-zukuri' in the Kojien dictionary is simple and sticks to the point as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日英・英日専門用語辞書での「広辞苑」の英訳

広辞苑

Kohjien

JMnedictでの「広辞苑」の英訳

広辞苑

読み方意味・英語表記
広辞苑こうじえん

製品名) Koujien (Japanese Dictionary, published by Iwanami)

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「広辞苑」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

双方の意味とも大辞林・広辞苑などの辞書に掲載される一般的な用法である。例文帳に追加

Both groups of meanings are found in popular Japanese-Japanese dictionaries such as "Daijirin" or "Kojien," and are used generally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広辞苑では瓦解に関して「一部が落ちれば、その余勢で他の多くの瓦が崩れ落ちるように」と形容される。例文帳に追加

According to the Kojien dictionary, Gakai describes a situation that if a part of Kawara collapses, most of the other will also fall down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この心境を表す漱石自身の言葉として「則天去私」という語句が広く知られ、広辞苑にも紹介されている。例文帳に追加

Sokutenkyoshi,' which is contained in Kojien, is widely known as a word coined by Soseki to express that state of mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常軌を逸した商魂を表わす口語の動詞「ぼる」「ぼられる」(暴る、暴られる)は、この暴利取締令の「暴利」に由来する(広辞苑)。例文帳に追加

The colloquial verbs 'boru (rip off)' and 'borareru (ripped off)' expressing the extraordinary commercially-minded behavior derive from the 'bori' of this Bori act (From Kojien dictionary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2と3は同じものと見る説(広辞苑、平凡社日本歴史地名大系など)もあるが、『信長公記』その他の史料、及び発掘結果、残存地名などを根拠として別のものとするのが現在では通説となっている。例文帳に追加

Though some (Comprehensive Dictionary of the Japanese Language, Heibonsha Japanese Historic Place Names) say that 2 and 3 were the same building, historical sources such as the Nobunaga Koki, excavations results and surviving place names support the currently prevailing view that they were separate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十三夜待ちまでを行う地域が多くを占めたが、二十六夜待ちまで行う地域があり、月光に阿弥陀仏・観音菩薩・勢至菩薩の三尊が現れる(広辞苑より)、という口実を付けて月が昇る(大体、深夜二時ごろ)まで遊興にふけった。例文帳に追加

Most regions would have the moon-waiting until the twenty-third night, but some had it until the twenty-sixth night, and people pursued pleasure until the moon rose (around two o'clock in the morning) on the excuse that three deities--Amida Buddha, Kannon Bodhisattva and Seishi Bodhisattva--would appear in the moonlight (from the Japanese dictionary "Kojien").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「龍馬」は慣用音(『広辞苑』第5版)では「りゅうま」だが、漢音は「りょうま」で、同時代人の日記や書簡に「良馬」の当て字で記されていることもあり、また龍馬自身も書簡の中で「りよふ」と自署していることもあるため、「りょうま」と読まれていたことは間違いない。例文帳に追加

There is no doubt that his first name was pronounced as "Ryoma" considering that the kanji of his first name is pronounced "Ryoma" according to "Kan-on" (the Han reading of a kanji) although pronounced "Ryuma" according to "Kan-yo on" (the special Japanese reading) (see "Kojien" the fifth edition), that his contemporaries wrote down in their diaries and letters the kanji of the phonetic equivalent of "Ryoma" to refer to Ryoma, and that Ryoma himself sometimes added his signature reading "Riyofu" to his letters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これに対して、本審査基準で用いている「自明」は、裁判例などにおいて用いられている意味内容と同様の通常の日本語としての「何らの証明を要せず、それ自身ですでに明白なこと(例えば、広辞苑第五版)」の意味で用いている。例文帳に追加

On the other hand, "obvious (Jimei)" used in this Examination Guideline refers to "a matter that is in itself already obvious without requiring any proof" (e.g., Kojien, fifth edition) as a common Japanese word that has the same meaning as that used in a court decision, etc.発音を聞く  - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「広辞苑」の英訳に関連した単語・英語表現

広辞苑のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS