研究社 新和英中辞典

とこ 床

〈寝床〉 a bed

床を離れる

get up (from bed); get out of bed

〈病床から〉 leave one's sickbed; be up and about

床を敷く[取る]

〈日本式に〉 prepare a bed; lay out the bedding

〈西洋式に〉 make the [one's] bed

床を上げる

put away the bedding

床につく

go to bed

【形式ばった表現】 retire (to bed)

《口語》 turn in

床についている

be in bed

〈病気で〉 be laid up 《with a cold》; be ill in bed

床につかせる

put 《children》 to bed

用例

床に入ってから本を読むのは目によくない. Reading in bed is bad for the [one's] eyes. この月末までには床を離れて動けるようになるでしょう. I will be up and about by the end of the month.

---

ゆか 床

a floor

石の床の

stone‐floored 《rooms》

床を張る

lay a floor

floor 《a house》

床をはがす

tear up [break open] the floor

床上[下]浸水をする

be flooded [【形式ばった表現】 inundated] above [below] floor level [the floor].

床板

a floorboard

床板を張る

floor 《a room》 with boards

board the floor

床運動

【体操】 floor exercises

床材

flooring (materials)

床暖房

floor heating

床面積

(the amount of) floor space.

屋内のほかの用語一覧

体操：	尻上がり  平行  平行棒  床  床運動  懸垂  曲げる

>>体操カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

床

読み方 とこ

名詞

1

（＝寝床）a bed:（夜具の意味なら）bedding

用例

床を取る、床を敷く、床をのべる
to make a bed―prepare a bed

どこへお床を取りましょうか
Where shall I make your bed?

床を上げる
to put away the bedding

床をたたむ
to fold up the bedding

床に就く
to go to bed―retire to repose―turn in

彼は床に就いている
He is in bed.

床に入る
to get into bed

床を離れる
to get out of bed

床の中へ這い込む
to creep into bed

床から飛び起きる
to jump out of bed

床の中でタバコを飲む
to smoke in bed

床の中で読書するのは悪い癖だ
Reading in bed is a bad habit.

子どもが床を濡らす
A child wets the bed.

2

（＝病床）a sick-bed

用例

病の床に就く
to take to one's bed

床に就いてから一月になる
It is a month since he took to his bed.

病の床に臥す
to lie on a bed of illness―to be laid on a bed of illness

彼は病の床に臥している、病の床に就いている
He is ill abed―confined to his bed―laid up with an illness―laid on his back―laid by the heels―He must keep his bed.

風邪を引いて床に就いている
He is laid up with a cold.

リウマチが起こって床に就いている
He is laid up with an attack of rheumatism.

（病人が）床を上げる
to leave one's sick-bed

（病人が）床を離れる
to rise from a sick-bed

病人が床を離れて歩けるようになった
The invalid can get about―The invalid is up and about.

病人は床を離れることができぬ、床に就ききりだ
He is bedridden.

3

（＝苗の床）a bed; a nursery

4

（＝畳の床）padding

5

（＝河の底）a river-bed

6

（＝床｛ゆか｝）the floor

7

（＝床の間）an alcove

8

（＝床場）a barber's shop

---

床

読み方 ゆか

名詞

The floor

用例

床を張る
to floor a house

床をはがす
to rip up the floor

床板
floor-boards―flooring

床板を張る
to board the floor

床下
under the floor

水が床に付いた
The floor was awash.

水が床を越した
The floor was flooded.

JMdict

床

読み方：とこ

(1)

（名詞） bed; bedding

(2)

sickbed

(3)

（略語） alcove

(4)

riverbed

(5)

seedbed

(6)

straw "core" of a tatami mat

(7)

floor

---

床

読み方：ゆか

牀 とも書く

(1)

（名詞） floor

(2)

stage (for the narrator and the shamisen player)

(3)

dining platform built across a river

---

床

読み方：しょう

牀 とも書く

（助数詞） counter for beds

機械工学英和和英辞典

床

flat，floor

和英河川・水資源用語集

床

floor

学術用語英和対訳集

床

bed

JST科学技術用語日英対訳辞書

床

bed; matrix; flat; floor; solum

英和医学用語集

床

bed

英和実験動物学用語集

床

floor

ライフサイエンス辞書

床

***** ゆか

(n*) floor ***

(n*) bed ****

関連語

ベッド, 底, 土台, フロア, 病床

floorの共起表現

bedの共起表現

日本語WordNet(英和)

床

【名詞】

1 floor, flooring

（部屋、廊下、テント、またはその他の建造物の）内側の、下側の水平面

(the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure))

they needed rugs to cover the bare floors 彼らは、むき出しの床を覆うために敷物が必要だった we spread our sleeping bags on the dry floor of the tent 私たちはテントの乾いた床の上に寝袋を広げる

2 bottom, bed

水域の底の地面となっているくぼみ

(a depression forming the ground under a body of water)

he searched for treasure on the ocean bed 彼は海底の宝を探した

>>「床」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

床

読み方 トコ；ユカ

floor

---

床

読み方 ショウ

taboret；floorboard

---

床

読み方 トコ

riverbed

日英・英日専門用語辞書

床

bed，matrix，flat，flooring，solum

日英固有名詞辞典

床

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
とこ	Toko	Toko	Toko	Toko
ゆか	Yuka	Yuka	Yuka	Yuka

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

床

floor; bed; flat; solum; matrix

JMnedict

床

	読み方	意味・英語表記
床	かついえ	Katsuie
床	かつおか	Katsuoka
床	かつすけ	Katsusuke
床	かつまさ	Katsumasa
床	かつや	Katsuya
床	しょうすけ	Shousuke
床	とこ	（姓） Toko
床	ゆか	Yuka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。