研究社 新和英中辞典

ついで^２ 序で

ついでに

by the way; incidentally; 【形式ばった表現】 《mention something》 in passing; 【形式ばった表現】 《say》 in parenthesis《★by the way と incidentally は会話で用いられるが, そのあとの 2 つは書いた文章でしか用いられない》

ついでの節に

〈都合〉 【形式ばった表現】 at your convenience

〈機会〉 when you have an opportunity [a chance] 《to do, of doing》

ついでがあり次第

〈機会〉 on the first opportunity 《of doing》

〈都合〉 【形式ばった表現】 at one's earliest convenience

金沢へ行くついでに

〈途中〉 on the [one's] way to Kanazawa

ついでながら申し上げますが

I take this occasion [opportunity] to say that…

用例

ついでに聞きたいのだが, なぜ君はそこに居なかったのかね. Why, by the way, were you not there? ついでに申しますと, 4 は日本では不吉な数とされることがあります. Incidentally, 4 is sometimes regarded as an unlucky number in Japan. ついでの時にお立ち寄り下さい. Please call on me when you are around this way. 来月ヨーロッパへ出張するので, ついでに観光もしてくるつもりです. I'm off to Europe on business next month and I plan to do a little sightseeing while I'm at it. 彼の家族のことをついでに一言しないわけにはいかない. I cannot finish [close] without a word about [a passing reference to] his family. 話のついでだが地震といえば昨夜も 1 つあったよ. Talking of earthquakes, we felt one last night.

JMdict

序

読み方：ついで

序で とも書く

（名詞）（かな表記が多い） opportunity; occasion

日本語WordNet(英和)

序で

【名詞】

occasion

何かを行う好機

(an opportunity to do something)

there was never an occasion for her to demonstrate her skill 彼女が彼女の技術を示す機会がなかった

>>「序で」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

序で

読み方 ツイデ

order