底突作業の英語

一対の梯子状の主脚４間に天板３を架け渡した可搬式作業台１において、前記天板３の長手方向にそって両端近傍に足底で感知できる幅を有する帯状突出部８を設けた。例文帳に追加

In this portable working platform 1 for extending the top plate 3 between the pair of ladder-shaped main legs 4, a belt-like projection part 8 having a width sensible by a sole of a foot is arranged in the both end vicinity in the longitudinal direction of the top plate 3. - 特許庁

一対の梯子状の主脚４間に天板３を架け渡した可搬式作業台１において、前記天板３に足底で感知できる複数のボタン状の突起１１を適宜間隔で設けた。例文帳に追加

In this portable working platform 1 formed by installing the pair of ladder-like main legs 4, a plurality of button-like projections 11 capable of being sensed by the bottom of feet are formed on the top plate 3 at proper intervals. - 特許庁

また、内枠体部の底面に突出部を一体に形成するようにしたので、固定ロッドの溶接作業を除外できるので、工数を削減できる。例文帳に追加

In addition, since a projection part is integrally formed on the bottom face of the inner frame body part, man-hours can be reduced because the welding working of a fixing rod can be eliminated. - 特許庁

貫通孔４０に突起部４２を挿入することにより、冷却器１８と底板２０との位置決めを容易に行うことができ、ろう付け作業時の手間を省くことができる。例文帳に追加

The positioning between the cooler 18 and the bottom plate 20 can be easily carried out by inserting the protrusions 42 into the through-holes 40, thereby eliminating the trouble in the brazing work. - 特許庁

物品の底面に設けられる設置角度調整装置の複数種類の支持部材を、引込位置と突出位置との間で手作業で容易に変位できるようにする。例文帳に追加

To manually easily displace the plural kinds of supporting members of a set angle adjusting device formed on the bottom face of an article between a pulling-in position and a projecting position. - 特許庁

上記配管モジュールの底部側面に複数のフランジを突設したことで、このフランジをボルトで直接床板に固定することができるから、固定金具を用いる必要がなく、長尺の配管モジュールの車両床板への取付作業を簡単、容易にすることができる。例文帳に追加

The flanges can be directly fixed at a floor plate by bolts because the plurality of flanges are protruded at the bottom part side surface of the piping module, fixing fixture can be eliminated, thus facilitating attachment work of the long piping module to the car floor plate. - 特許庁

本体フレームの底板より外方に突出して位置する外装カバーを備えた電子機器において、その電子機器を移動させるとき、作業者が誤って、その外装カバーの下部に手を掛け、電子機器を持ち上げてしまうことにより、外装カバーが破損することを阻止する。例文帳に追加

To prevent an exterior cover from breakage caused by mistake when an operator lifts up the electronic device so as to move it by grasping the lower part of the exterior cover which is projected outside from the sole plate of a frame body. - 特許庁

これにより、円筒体１８に螺合したアイボルト１９を用いてエレベータ構成機器の揚重作業を行なった後、アイボルト１９を円筒体１８から取外すことにより、頂部壁２の底面より下方に突出するものをなくす。例文帳に追加

After a lifting operation of an elevator constituting equipment is performed using the eye bolt 19 screwed with the cylinder body 18, the eye bolt 19 is detached from the cylinder body 18, so as to eliminate downward protrusion from the bottom face of the peak wall 2. - 特許庁