研究社 新和英中辞典

みせ 店

〈商店〉 《主に米国で用いられる》 a store; 《主に英国で用いられる》 a shop

〈露店, 売店〉 a stall; a booth; a kiosk

〈事務所〉 an office

店の者

《主に米国で用いられる》 a store clerk

《主に英国で用いられる》 a shop assistant

店の手伝いをする

help 《one's mother》 with the shop

店を開く[出す]

open [start] a store [shop]

start [set up] in business

set up shop

店を出して[経営して]いる

keep [run] a store [shop]

《米口語》 keep store

店を閉める

〈一日の終わりに〉 close the store [door]; 〈やめる〉 ⇒みせじまい(店じまいする).

用例

彼は神田に店を出した. He started a store in Kanda. 100 年以上も前から私達はここに店を出している. We have been running [We have had] our shop here for over a hundred years. あの店は高い. That store is (very) expensive.

店を畳む

close down one's store

shut [close] up one's shop

give up one's business.

店を張る

keep [run] a store

銀座で店を張る

keep [run] a store on the Ginza.

店構え

the look of a store [shop].

ハイパー英語辞書

(客間風の)…店

parlor

---

店

place

JMdict

店

読み方：みせ

見世 とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	(orig. abbr. of 店棚;見世棚) store; shop; establishment

---

店

読み方：てん

文法情報	（名詞  接尾辞）
対訳	-store; -shop

---

店

読み方：たな

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	merchant's home

(2)

対訳	rented home

(3)

文法情報	（略語）
対訳	(orig. meaning, also written as 棚) store; shop

JST科学技術用語日英対訳辞書

店

shop; store; stall

日本語WordNet(英和)

店

【名詞】

shop, store

商品またはサービスの小売販売のための商業の施設

(a mercantile establishment for the retail sale of goods or services)

he bought it at a shop on Cape Cod 彼はケープコッドの店でそれを買った

>>「店」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

店

読み方 ミセ

shop

日英・英日専門用語辞書

店

store，parlor，shop

日英固有名詞辞典

店

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みせ	Mise	Mise	Mise	Mise

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

店

restaurant

JMnedict

店

	読み方	意味・英語表記
店	たなさき	（姓） Tanasaki
店	みせ	（姓） Mise

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

店

読み方 みせ

名詞

（英国にては）a shop:（米国にては） a store:（俗に）an emporium:（大商人の店は）an office:（一般に）a house; an establishment; one's place of business:（商売の意味なら）one's business:（商会の意味なら）a firm:（露店は）a stall; a booth

用例

店を張る
to keep shop―keep store

彼は店を張っている商人だ
He is a tradesman and keeps shop.

銀座に店を張っている
He keeps a shop on the Ginza.

店を開く、店を出す
to open a shop―start a store―（開業するの意味なら）―set up in business―start a business

彼は呉服屋の店を出した
He has opened a dry-goods shop.

呉服屋の店を出している
He keeps a dry-goods shop.

女にタバコ屋の店を開かせた
He has set her up as a tobacconist.

大道に店を出す
to keep a stall―keep a booth―in the street

店を閉じる、店をしまう
（閉店の意味なら）to shut up shop―close business―give up one's business―retire from business―close one's doors―（夜に入ってなら）―shut up for the night

今晩は店をしまいました
We have shut up for the night.

店じまいにつき大安売
We offer great bargains as we are retiring from business
Great bargains offered at final riddance sale.

店を畳む
to wind up one's business

彼は店のことは息子に任せきりだ
He commits his business to his son's care.

債権者に店を明け渡した
He has turned over his business to his creditors.

私が店を引受けましたからどうぞお引立を願います
I have taken over the business, and I hope you will patronize me.

繁昌な店だ
It is a flourishing business―a going concern.

店で買う
to buy anything at a shop―（配達を待たずにの意味なら）―buy anything over the counter

あの店は高い、 あの店は安い
They sell dear at that house―sell cheap at that house.

あの店はなかなか勉強する
They sell right cheap at that house.

主人が店に坐っている
The master sits behind the counter.

店の主人
a shopkeeper
a storekeeper

店の番をする
to tend the shop―mind the store

店の番人、店の者
a shop-tender―a store-tender―a clerk―a salesman

店の小僧
a shop-boy
an errand-boy

品物を店へ出す
to expose goods in the shop―put goods on sale

店の物
goods in stock

そういう品は店に置きません
We do not keep such goods in stock.

店の金
money in the till

番頭が店の金をちょろまかした
The head-clerk has been peculating.

店の暖簾｛のれん｝を汚す
to injure the credit of the house

この店は暖簾を汚したことが無い
The house was never known but to its credit.

そんなことをしては店の暖簾にかかわる
It would concern the credit of the house to do such a thing.

---

店

読み方 たな

名詞

1

（＝みせ） a shop; a store

店古し→『たなぶるし（店古し）』

用例

お店
one's employer's shop

お店者
a tradesman

店を出す
to open a shop

彼は店を出している
He keeps shop―keeps store.

店をしまう
to shut up shop

2

（＝貸家） a house to let

用例

店子
a tenant

店借りする
to rent a house

店賃
house-rent

店請人
a surety for a tenant

店立て
notice to quit

Weblio英和対訳辞書

店

shop

---

店

store

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。