度量器の英語

度量衡の基本単位の基準器例文帳に追加

a standard for weights and measures発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

度量衡の標準となる器物例文帳に追加

a vessel that is used as a primary standard of measurement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

静電容量検出回路において、デルタシグマ型ＡＤ変換器の精度（量子化ノイズ）を劣化させることなく、データ更新レートを短縮する。例文帳に追加

To shorten a data update rate without deteriorating precision (quantization noise) of a delta sigma AD converter in a capacitance detection circuit. - 特許庁

光増幅器の利得が、光増幅器に供給されるポンピング強度量を、フィードフォワードモニタリング経路において測定される光入力強度の変化の関数として制御することによって制御される。例文帳に追加

A gain of an optical amplifier is controlled by controlling a pumping intensity amount to be supplied to the optical amplifier as a function of a change of an optical input intensity to be measured in a feed forward monitoring route. - 特許庁

しかし、メートル条約加入後の1891年に制定された度量衡法では、1貫は国際キログラム原器の質量（1キログラム）の4分の15(3.75kg)と定義され、匁はその1000分の1と定められた。例文帳に追加

After joining the Treaty of the Meter, Japan enacted the Weights and Measures Act in 1891, which set 1 kan at 3.75 kilograms or 15 over 4 of 1 kilogram, defined by the international prototype of the kilogram, and equalized 1 monme with one 1000th kan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは明治24年（1891年）公布の度量衡法において、貫は国際キログラム原器の4分の15の質量（すなわち15/4キログラム3.75キログラム）と定められたものである。例文帳に追加

The Weights and Measures Act promulgated in 1891 provided that the unit mass of kan is equal to 15 over 4 of the international kilogram standard (namely, 15 over 4 kilograms or 3.75 kilograms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この層流発生器２１を設けることで、燃料電池システムの高負荷運転時に排出される多量の空気を、分岐流路２０へと流すことができ、主流路１８へは燃焼に必要な程度量を流すことができ、水素ガスを完全に燃焼させることができる。例文帳に追加

By mounting the laminar airflow generator 21, a large amount of air discharged in high load operation of the fuel cell system can flow to the branched flow channel 20, only the air of a volume necessary for combustion can flow to the main flow channel 18, and the hydrogen gas can be completely burnt. - 特許庁