座りがちなの英語

イエスは言った，「あなたがそう言っている。それでも，あなた方に告げるが，今後，あなた方は人の子が力ある方の右に座り，天の雲と共に来るのを見るだろう」。例文帳に追加

Jesus said to him, “You have said it. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:64』

異方性熱伝導シート３１は柔軟性を有するので、乗員が着座したとき表皮２１の内側には柔軟性を有する積層部４１によって座り心地を損なうことを抑制することができる。例文帳に追加

Since the anisotropic thermally conductive sheet 31 has flexibility, when an occupant is seated, spoiling of comfortableness in seating can be suppressed by the lamination section 41 having flexibility and provided inside the surface skin 21. - 特許庁

ばねが下方に撓んだ場合に、シャフトが着座者の臀部に当たって異物感を与えることがなく、座り心地のよい自動車用シートのシートクッションフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable seat cushion frame of an automobile seat, when a spring is bent downward, preventing a shaft from touching the buttocks of a seating person and from giving him/her foreign-body sensation. - 特許庁

私の記憶によると、我々がちょっとだけ訪問した際も、饒舌なラウンドヘイ牧師とは対照的に、トリジェニスは妙に無口で表情を沈ませた自閉的な男で、目をそらして座りながら、どうやら自分自身のことばかり考えているようだった。例文帳に追加

I remember that during our short visit we found the vicar garrulous, but his lodger strangely reticent, a sad-faced, introspective man, sitting with averted eyes, brooding apparently upon his own affairs.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

腰掛け等の表面材として商品価値が長期にわたって保たれ、腰掛け等の表面材として使用して滑り難く、座り心地がよく、表面光沢が少なく、プラスチック製品のイメージを与えない弾性経編布帛を得る。例文帳に追加

To provide an elastic warp knitted fabric maintaining a commercial value as a surface material of a chair or the like over a long period, and, when used as the surface material of the chair or the like, hardly slipping, providing good sitting feeling and little surface luster and hardly providing the image of a plastic product. - 特許庁

例えば、着席区画Ａ_３ と着席区画Ａ_４ との間に乗客Ｐが着席すると、この着席区画Ａ_３ と着席区画Ａ_４ との間には段差部１０が存在するため、乗客Ｐの臀部の収まりが悪くなり乗客Ｐの姿勢が傾いたりして座り心地が悪くなる。例文帳に追加

For example, when a passenger P is seated between the seating section A_3 and the seating section A_4, the settlement of buttocks of the passenger P becomes poor, the attitude of the passenger P is tilted, and seating comport becomes poor since the step 10 is present between the seating section A_3 and the seating section A_4. - 特許庁

車両用シートに搭乗者が着座した際に車両用シートに伝わる熱や湿気を効果的に逃がすことができ、長時間着座した際の座り心地を良好なものとすると共に、軟質樹脂層の劣化が促進されるのを抑制し、車両用シートの耐久性が低下するのを抑制することができる通気性に優れた車両用シート基材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle seat base material with excellent air permeability which improves comfort when sitting for a long period by effectively releasing heat and humidity transmitted to a vehicle seat when an occupant takes the vehicle seat and which suppresses deterioration of durability of the vehicle seat by suppressing promotion of the deterioration of a soft resin layer. - 特許庁

左右座席の座り心地確保とシートアレンジ自由度確保との両立を図り、３人分のシートベルト装置の設定を可能とすることができる車両用シート装置を提供し、さらに、中央座席用のシートベルト装置が、着座者に対して突起感を与えたり隣の座席との間に挟まったりすることを防止すること。例文帳に追加

To provide a seat device for a vehicle capable of compatibly securing the comfortableness in sitting on the left and right seats and securing the degree of freedom in seat arrangement and enabling setting of its seat belt devices for three persons, in which the seat belt device for the central seat is prevented from giving a sense of protruding to the person seated or being pinched in the area to the adjoining seat. - 特許庁