Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 座敷の英語・英訳

意味

例文 (344件)

座敷の英語

^ざしき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sitting room; zashiki; reception

研究社新和英中辞典での「座敷」の英訳

ざしき座敷

〈部屋〉 a room floored with tatami mats

〈客間〉 a reception room; a parlor

座敷に通す

show [usher] somebody into the parlor.

お座敷がかかる

〈芸者に〉 be called (by a patron); 【形式ばった表現】 have [be offered] an engagement

〈講師などに呼ばれる〉 be called on 《to give a lecture》; be invited 《to participate in the symposium》

明日も塞がっているのか, こんなにたくさんお座敷がかかるんじゃとてもやり切れない. Am I not free tomorrow, too? I'm afraid I am not up [equal] to accepting so many offers [invitations].

彼女は京都では一番の売れっ子芸妓の一人で, 一晩に 2,3 度はお座敷がかかる. She is one of the busiest geisha in Kyoto; she has [she is offered] two or three engagements a night.

座敷牢

a cell (floored with tatami mats) for confining an insane person or a political offender.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「座敷」を含む例文一覧

該当件数 : 344件

例文

座敷例文帳に追加

a Japanese-style drawing room発音を聞く - EDR日英対訳辞書

座敷を掃く例文帳に追加

to sweep up the room発音を聞く - 斎藤和英大辞典

下座敷例文帳に追加

a downstairs room発音を聞く - 斎藤和英大辞典

二階座敷例文帳に追加

an upstairs room発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お座敷着例文帳に追加

party-dress発音を聞く - 斎藤和英大辞典

奥座敷例文帳に追加

the inner room発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

小さい座敷例文帳に追加

a small room発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「座敷」の英訳

座敷

読み方：ざしき

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	tatami room; tatami mat room; formal Japanese room

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「座敷」の英訳

座敷

sitting room; zashiki; reception

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「座敷」の英訳

座敷

名詞

1 withdrawing room, drawing room

客を受け入れ楽しませる正式な部屋

(a formal room where visitors can be received and entertained)

2 reception room

（個人宅やホテルでのように）訪問客を受入れ楽しませる部屋

(a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel))

3 room

壁、床、天井に囲まれている建物内の区域

(an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling)

the rooms were very small but they had a nice view 各部屋は非常に狭いが眺めは良かった

「座敷」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「座敷」の英訳

座敷

読み方ザシキ

banquet

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「座敷」の英訳

座敷

Tatami-room

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「座敷」の英訳

座敷

読み方ざしき

名詞

（＝室）a room; an apartment:（客間なら）a parlour; a drawing-room

用例

座敷は南向きが好い
A room should look toward the south.

この座敷は明いていますか
Is the room vacant?

この座敷はふさがっております
This room is occupied.

座敷を一つ明けて上げます
I will have a room ready for you.

座敷へ通せ
Show him into the parlour.

（＝一座）the company; the party

用例

太鼓持ちは座敷を浮かす
The buffoon entertains the company―sets the table in a roar.

座敷が白ける
A chill comes over the company
The company becomes strained.

（＝芸人を聘すること）

→『おざしき（お座敷）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「座敷」に類似した例文

座敷

例文

a Japanese-style drawing room

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「座敷」を含む例文一覧

該当件数 : 344件

例文

広い座敷例文帳に追加

a commodious room発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お座敷唄例文帳に追加

Ozashiki Songs発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新座敷例文帳に追加

Shinzashiki (literally, new zashiki [Japanese style tatami room])発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭座敷例文帳に追加

Niwazashiki (literally, garden zashiki)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新座敷例文帳に追加

New tatami room発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お座敷でご用例文帳に追加

You are wanted in the parlour.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

座敷へ通せ例文帳に追加

Show him into the parlour.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

座敷が白ける例文帳に追加

A chill comes over the company発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「座敷」の英訳に関連した単語・英語表現

Tatami-room

(英和専門語辞典)

zashiki

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

back parlour

(斎藤和英大辞典)

back room

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (344件)

類語

和英辞書の「座敷」の用語索引

座敷のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

座敷の英語

ざしき 座敷

「座敷」を含む例文一覧

座敷

座敷

座敷

座敷

座敷

座敷

座敷

「座敷」を含む例文一覧

「座敷」のお隣キーワード

ざしき座敷