廟堂の英語

1272年（文永9年）　親鸞の祖廟、大谷廟堂（のちの本願寺）建立。例文帳に追加

Otani-byodo Mausoleum (later became Hongan-ji Temple) was built as the mausoleum of Shinran in 1272.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷廟堂（おおたにびょうどう）は、浄土真宗の宗祖親鸞の墓。例文帳に追加

The Otani-byodo was the mausoleum of Shinran who was the founder of Jodo Shinshu sect発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1312年、覚如は廟堂を寺院化し、大谷本願寺が生まれた。例文帳に追加

In 1312 Kakunyo made the mausoleum a temple, whereby Otani Honganji Temple was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正和元年（1312年）三代覚如は廟堂を再建、寺院化し専修寺（せんじゅじ）とした。例文帳に追加

In 1312 the third Rusushiki Kakunyo rebuilt Mausoleum as a temple, Senju-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚信尼(1224?～1283?)…文久9年（1272年）親鸞の石塔を大谷より吉水に改葬し、大谷廟堂を建立。例文帳に追加

Kakushinni (1224?-1283?): Reburied Shinran's stone pagoda from Otani to Yoshimizu in 1272 and built Otani Mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳治元年（1306年）、覚惠は唯善に大谷廟堂の鍵を強奪され、占拠される。例文帳に追加

In 1306, Yuizen robbed Kakue of the key of Otani Byodo Mausoleum and occupied it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨元年（1321年）、「大谷廟堂」を寺院化し、「本願寺」と号する（本願寺の成立）。例文帳に追加

In 1321, he converted 'Otani Byodo Mausoleum' into a temple and named it 'Hongan-ji Temple' (the establishment of Hongan-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安6年（1283年）、母・覚信尼より大谷廟堂の留守職を譲り受ける。例文帳に追加

In 1283 he succeeded Rusushiki (custodian or caretaker) of the Otani-byodo Mausoleum (Shinran's Mausoleum at Otani) from his mother Kakushinni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス