研究社 新和英中辞典

たてる^２ 建てる

build

set up

【形式ばった表現】 erect

【形式ばった表現】 construct

銅像を建てる

set up [【形式ばった表現】 erect] a bronze statue

学校を建てる

found [set up] a school

用例

彼は新しく家を建てた. He has had a new house built.｜He has built himself a new house. テレビ放送局が各地に建てられつつある. New TV stations are going up all over the country.

斎藤和英大辞典

建てる

読み方 たてる

他動詞

1

（＝建造する） to build; to construct; to erect; to rear; to put up

用例

家を建てる
to build a house

彼は新たに家を建てた
He has had a new house built―He has built himself a new house.

建物を建てる
to put up a building―（急いでなら）―run up a building―throw up a building

倉を建てる
to build a godown―grow rich

下戸の建てたる倉も無し
A teetotaller was never known to grow rich by abstinence.

記念碑を建てる
to erect a monument

銅像を建てる
to erect a bronze statue

親の石碑を建てる
to erect a tombstone to one's father's memory

2

（＝設立する） to establish; to institute; to found; to start; to organize

用例

学校を建てる
to establish a school―institute a school―found a school―start a school

病院を建てる
to establish a hospital―found a hospital

会社を建てる
to establish a company―organize a company―float a company

JMdict

建てる

読み方：たてる

（動詞一段活用、他動詞） to build; to construct

日本語WordNet(英和)

建てる

【動詞】

1 make, build, construct

材料および部品を合成して作る

(make by combining materials and parts)

Some eccentric constructed an electric brassiere warmer 何人かの変わり者がブラジャーを温める電気製品を作った

2 put up, erect, set up, raise, rear

建築する、建てる、あるいは組み立てる

(construct, build, or erect)

Raise a barn 納屋を建てる

>>「建てる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

建てる

読み方 タテル

build

日英・英日専門用語辞書

建てる

erect

Weblio英和対訳辞書

建てる

build

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。