建爾の英語

円爾（えんに、建仁2年10月15日(旧暦)（1202年11月1日）-弘安3年10月17日(旧暦)（1280年11月10日））は、鎌倉時代中期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Enni (November 8, 1202 - November 17, 1280) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism in Japan, who lived during the mid-Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにおいて公弁法親王は将軍徳川綱吉に対し、爾後は公儀建立とする旨を願い出た。例文帳に追加

Koben Hosshinno (Cloistered Imperial Prince Koben) petitioned to the Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA that from thereafter, the learning dormitories shall be built by the Tokugawa Bakufu government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後も東大寺の施設の再建や管理維持のための役職として大勧進職は継続され、栄西（2代目）・行勇（3代目）・円爾（10代目）・忍性（14代目）・円観（24代目）らが任命された。例文帳に追加

The position of Dai Kanjin shoku, a post responsible for rebuilding and managing the facilities of Todai-ji Temple, was taken over; appointed were Eisai (the second), Gyoyu (the third), Enni (the tenth), Ninsho (the fourteenth) and Enkan (the twenty-fourth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨年間(1321年～1324年)に時の関白であった一条内経(うちつね)が東福寺開山・円爾（聖一国師）の法孫にあたる定山祖禅(じょうざんそぜん)を開山として創建。例文帳に追加

Funda-in Temple was founded between 1321 and 1324 by Kanpaku (chief advisor to the emperor) Uchitsune ICHIJO who named as kaisan (founding priest) Jozan Sozen, the dharma grandson of Tofuku-ji Temple kaisan Enni (Shoichi kokushi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造、組み立てが簡単で工期の短縮、工費の削減、材料の有効利用が図られ、爾後の変更、拡張も容易な建造物の躯体構造及びその施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structurally simple skeleton structure of a building, which can be easily assembled, which brings about short construction period, a reduction construction cost and effective utilization of a material, and which facilitates change and extension after construction, and a construction method therefor. - 特許庁

柱梁架構の強度・剛性の向上が図れ、大地震時には柱梁架構に先行して降伏し、爾後、地震の振動エネルギを吸収して揺れを減少させ得るだけでなく、開口部の平面計画及び制振構造の配置計画が容易に行え、かつ既存建造物に対しても一体性を持たせて容易に補強工事が行えるＲＣ造耐震真柱を造を提供する。例文帳に追加

To provide an RC earthquake resistant stud which improves the strength and rigidity of a column-beam skeleton, yields peecedently the column-beam skeleton in a large earthquake, absorbs the vibration energy of the earthquake and reduce the oscillation, facilitates the plan arrangement of an opening part and the arrangement plan of a vibration control structure, and easily achieves the reinforcement work integratedly with an existing building. - 特許庁