建築士法の英語

建築用パネル同士の接合部において優れた防水性を発揮することが可能な建物の施工方法と、この建物の施工方法によって建築される建物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for constructing a building which can exert excellent waterproofness in a joint between building panels, and the building built by the method for constructing the building. - 特許庁

建築用化粧板同士の接合部間に形成される溝や、表面の化粧溝を、ソフトな外観を有する曲面状に形成することのできる建築用化粧板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a building decorative panel capable of forming the grooves formed between the mutually bonded parts of building decorative panels or surface grooves into a curved surface shape having soft appearance. - 特許庁

建築現場において面材同士の空隙部を断熱する際に、簡便且つ安価に所定の充填密度を満たし得る、建築物の断熱構造及びその施工方法ｓを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating structure for building, which can simply and inexpensively satisfy a prescribed filling density, when a void part between face materials is thermally insulated on a building site and a construction method thereof. - 特許庁

第七十六条の九　登録建築物調査機関は、建築士法（昭和二十五年法律第二百二号）第二条第二項に規定する一級建築士若しくは建築基準法第五条第一項の建築基準適合判定資格者検定に合格した者又は国土交通大臣がこれらの者と同等以上の知識及び経験を有すると認める者（以下「一級建築士等」という。）であつて、国土交通大臣の登録を受けた者（以下「登録講習機関」という。）が行う講習（次節及び第九十三条第二号において「建築物調査講習」という。）の課程を修了したもののうちから、調査員を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 76-9 A registered building investigation body shall appoint an expert investigator from among persons who are first-class architects under Article 2, paragraph (2) of the Act on Architects and Building Engineers (Act No. 202 of 1950), those who passed an official qualification examination for building standards examiner under Article 5, paragraph (1) of the Building Standards Act or those who have been recognized by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as having equal or greater knowledge and experience than these persons (hereinafter referred to as "first-class architects, etc."), and who completed the courses of training provided by a person registered by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as a "registered training agency") (this training shall hereinafter be referred to as "building investigation training" in the following Section and Article 93, item (ii)).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

壁部同士の間に住宅設備を設ける場合でも、設置安定性を維持しつつ、作業量の増大を抑制し、工数の低減を図ることができるプレキャストコンクリート躯体及びそれを用いた建築物並びにその建築工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a precast concrete skeleton, a building using the same, and a method of construction of the same by which increase in the amount of work is suppressed and the number of construction processes is reduced while maintaining the installation stability even when housing equipment is provided between walls. - 特許庁

東大卒の法学士、恒川陽一郎との恋愛・結婚では世間をあっと言わせたが、恒川は数年後に病死し、建築家の岡田信一郎と再婚。例文帳に追加

Although her romance and marriage with Yoichiro TSUNEKAWA, who graduated from Tokyo Imperial University with a bachelor's degree in law, astonished the world, Tsunekawa died of an illness a few years later and she was remarried to an architect Shinichiro OKADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このＨ形鋼の溶接接合方法では、建築鉄骨構造物において、内ダイアフラムをＨ形鋼同士の接合に適用し、Ｈ形鋼フランジと内ダイアフラムを溝溶接していることである。例文帳に追加

The weld-connecting method of H-section steel applies inner diaphragms for connecting H-section steels with each other and groove-welds the H-section steel flanges and inner diaphragms of building steel constructions. - 特許庁

ビルの建築等に使用されるボックス柱同士の突合せやコラムの端部とダイアフラムの横向多層盛溶接を、良好な作業環境下で高能率に、かつ高品質な溶接部を得ることができる横向ガスシールドアーク溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal gas shield arc welding method capable of carrying out butt welding of box pillars used for construction of a building or the like and horizontal multi-layer welding of an end of a column and a diaphragm efficiently in a good working environment and capable of obtaining a high quality welding part. - 特許庁