建築火災の英語

大地震で木造建築物が揺れて倒壊しその後の火災、人的被害が多いので倒れにくい木造建築物を構築する。例文帳に追加

To construct a wooden building hard to fall because many fires and human damage occur after wooden buildings have fallen by a large earthquake. - 特許庁

建築現場で火災や盗難、破壊等の発生に備え建築現場のセキュリティを確実に行い、現場保全を高めるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enhancing site security by ensuring the security of a construction site in preparation for fires, theft, destruction and the like at the construction site. - 特許庁

建築物の内部空間を間仕切りするための間仕切壁構造において、火災による建築物の崩壊を効果的に防止する。例文帳に追加

To efficiently prevent the collapse of a building due to fire by a partition wall structure for partitioning the internal space of a building. - 特許庁

建築空間のレイアウトを考慮して、火災の発生時点から、その火災によって生じ天井付近で滞留する煙を目視することにより在室者がその火災を覚知するまでの時間を求める。例文帳に追加

To calculate a time until a person who stays in a room percepts a fire by visualizing smoke staying near a ceiling generated due to the fire from the occurrence point of time of the fire under the consideration of the layout of an architectural space. - 特許庁

方丈（重文）－もとの方丈が火災で失われた後、塔頭寺院の西源院の方丈を移築したもので、慶長11年（1606年）の建築である。例文帳に追加

Hojo building (Important Cultural Property): after the original Hojo building was lost in a fire, the Hojo of Seigenin — 1 of the subsidiary temples located on the grounds — was moved to this spot. Built in 1606.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正堂は承暦2年（1078年）の火災焼失後、永長元年（1096年）に再建されたもので、滋賀県下最古の建築である。例文帳に追加

The shodo which was burnt down in 1078 and subsequently rebuilt in 1096 is the oldest architecture in Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間仕切壁によって仕切られた複数の閉空間を有した建築物において、火災時の熱によって各閉空間の局所的な温度上昇を防ぐ。例文帳に追加

To prevent local temperature rise due to heat by fire in each of closed spaces partitioned with partition walls in a building. - 特許庁

成形した２枚の金属板を発泡合成樹脂により積層した、火災時の室内側への発煙を低下させた建築用パネルを得る。例文帳に追加

To provide an architectural panel formed by laminating two molded metal plates via an foamed synthetic resin for reducing smoking toward the interior side in the case of a fire. - 特許庁