建築物おおいの英語

皇室ゆかりの寺院である大覚寺には、宮廷風の建築や皇室ゆかりの建物を移築したものが多い。例文帳に追加

Due to Daikaku-ji Temple's close ties to the imperial household, it has many buildings that have been constructed in the style of or relocated from the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の建築史を物語るものとして、重要文化財に指定あるいは登録有形文化財に登録されているものも多い。例文帳に追加

Many of them are designated as Important Cultural Properties or Registered Tangible Cultural Properties in order to provide evidence of Japanese architectural history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三仏寺本堂のように、建立当時は栩葺や木賊葺であったが後世の修復で杮葺へ変わった建築物も数多い。例文帳に追加

There are many buildings, including Hondo Hall of Sanbutsu-ji Temple, in which tochibuki or tokusabuki was initially used for the roof but was replaced with kokerabuki later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮蔽物が多い建築現場において、精度の高い測量結果を簡単に得ることができる測量方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a survey method for simply obtaining an accurate survey result in a construction site having many obstacles. - 特許庁

本発明による建築設備と組合せた太陽光発電システム１は、建築物２の屋上３に配置された余剰エネルギーを活用しているコジェネレーション設備６と、覆い５に装備された太陽光発電モジュール４から構成されている。例文帳に追加

This photovoltaic power generation system 1 combined with the facilities of the building is formed by a cogeneration facility 6 utilizing surplus energy disposed on the rooftop 3 of the building 2 and a photovoltaic power generation module 4 installed on the cover 5. - 特許庁

こうして構成した布地３６は、建築物開口部の覆いに組込んで用いることができ、その場合の覆いは、例えば、ヘッドレール３２と、その布地をそのヘッドレールの中へ引込む手段を備える。例文帳に追加

A fabric 36 of such configuration is usable incorporated into the covering of an architectural opening, and the covering in that case includes, for instance, a headrail 32 and a means for gathering the fabric within the headrail. - 特許庁

振動の多い建築物や乗り物の歪みを計測するために用いられる数百個のＦＢＧセンサーを１本の光ファイバーに自動連続的に製造する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically and continuously manufacturing several hundreds of FBG (fiber Bragg grating) sensors in a single optical fiber to be used for measuring distortion of a building or a vehicle having much vibrations. - 特許庁

外装パネル用役物１は建築物の外壁本体２に設けられる外装パネル３の端部３ａを覆い断面Ｌ字形状のベース材４とカバー材５から成る。例文帳に追加

This accessory 1 for an outer covering panel comprises a base material 4 of L-shape in cross section covering the end 3a of the outer covering panel 3 installed on the outer wall body 2 of a building and a cover material 5. - 特許庁