研究社 新和英中辞典

べん^１ 弁

1

〈弁舌〉	speech
〈雄弁〉	【形式ばった表現】 eloquence

用例

彼は弁が立つ. He is a good [eloquent] speaker.

2

〈方言〉	a dialect
〈なまり〉	an accent

関西弁で話す

speak with a Kansai accent [in Kansai dialect].

---

べん^２ 弁

1

【植物, 植物学】 a petal

5 弁の花

a five‐petaled flower.

2

	【機械】 a valve
〈笛の〉	a reed

安全弁

a safety valve

弁を開く[閉じる]

open [close] a valve.

産業のほかの用語一覧

機械：	口金  始動  差動  弁  応力  掴み  旋盤

>>機械カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

弁

読み方 べん

名詞

（花のは）a petal:（機械のは）a valve:（楽器のは）a ventil

---

弁

読み方 べん

名詞

1

（＝弁舌）speech; eloquence; oratory

用例

あの人は弁が好い
He speaks well―He is a good speaker―He is eloquent.

弁が悪い
He is poor speaker―He labours under a defect of speech.

江戸っ子は弁が軽い
Tokyo people are sprightly―vivacious.

弁を振るう
to put forth one's eloquence―exert one's oratorical powers―speechify―declaim―harangue―rant―spout―hold forth―make oneself heard

弁を弄す
to make words―make many words―（about anything）

弁を好む
to like to make words―like to make oneself heard

あえて弁を好むにあらず
Not that I like to make words―Not that I like to make myself heard.

あえて弁を好まんや
How can I but speak?―How can I help speaking?―How can I be silent?

弁を尽す
to exhaust one's eloquence―exhaust one's oratorical powers

弁を練る
to cultivate eloquence

懸河の弁
a flowing eloquence

堅白異同の弁
sophism

2

（＝どこ弁）a dialect; an accent

用例

あの人は九州の弁だ
He speaks a Kyushu dialect―speaks with a Kyushu accent.

田舎弁だ
He speaks a rustic dialect―speaks with a provincial accent.

初めて東京へ来た時、田舎弁を笑われた
The first time I came to Tokyo, I was laughed at for my rustic dialect.

JMdict

弁

読み方：べん

辯 とも書く

(1)

（名詞） speech

(2)

（名詞  接尾辞） dialect

---

弁

読み方：べん

瓣 とも書く

(1)

（名詞） petal

(2)

valve

---

弁

読み方：べん

辨 とも書く

（名詞） Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices)

和英日本標準商品分類

弁

読み方：べん、ベン

Valves

機械工学英和和英辞典

弁

valve

電気制御英語辞典

弁

valve

和英河川・水資源用語集

弁

valve

学術用語英和対訳集

弁

valve

JST科学技術用語日英対訳辞書

弁

lip; flap; valva; valve; valvula

脱原発和英小辞典

弁

valve

英和医学用語集

弁

valve，valvular

英和解剖学用語集

弁

Valvule; Valve

英和病理所見用語集

弁

Valve, cardiac，Valve

眼科専門用語辞書

弁

flap

英和実験動物学用語集

弁

valve

ライフサイエンス辞書

弁

***** べん

(n*) valve ****

(aj) valvular ***

関連語

バルブ, 心臓弁

valveの共起表現

valvularの共起表現

日本語WordNet(英和)

弁

【名詞】

1 valve

流体の流れを制御するための機械装置からなる支配

(control consisting of a mechanical device for controlling the flow of a fluid)

2 valve

音の高低を変えるために、気柱の長さを変えるための金管楽器の装置

(device in a brass wind instrument for varying the length of the air column to alter the pitch of a tone)

3 valve

それを通る体液の一方向だけの流れを確実する弁を持った（心臓のような）中空の器官の構造

(a structure in a hollow organ (like the heart) with a flap to insure one-way flow of fluid through it)

4 spoken language, spoken communication, voice communication, language, speech communication, speech, oral communication

口から発する言葉によるコミュニケーション

(communication by word of mouth)

his speech was garbled 彼の言葉は不明瞭だった he uttered harsh language 彼は乱暴な言葉を吐いた he recorded the spoken language of the streets 彼は街の言葉を記録して歩いた

5 petal, flower petal

花被の部分で通常鮮やかに彩られている

(part of the perianth that is usually brightly colored)

>>「弁」に関する類語一覧

---

瓣

【名詞】

petal, flower petal

花被の部分で通常鮮やかに彩られている

(part of the perianth that is usually brightly colored)

>>「瓣」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

弁

読み方 ベン

speech；compensate；petal

---

瓣

読み方 ベン

petal

---

辨

読み方 ベン

compensate

---

辯

読み方 ベン

speech

日英・英日専門用語辞書

弁

valva，flap，valvular，valvula

日英固有名詞辞典

弁

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
べん	Ben	Ben	Ben	Ben

---

弁

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
わかち	Wakachi	Wakachi	Wakati	Wakati
べん	Ben	Ben	Ben	Ben
さとる	Satoru	Satoru	Satoru	Satoru
ひとし	Hitoshi	Hitoshi	Hitosi	Hitosi
さとす	Satosu	Satosu	Satosu	Satosu

---

辨

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
べん	Ben	Ben	Ben	Ben

---

辯

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
べん	Ben	Ben	Ben	Ben

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

弁

lip; valve; valva; flap

JMnedict

弁

	読み方	意味・英語表記
弁	さとす	（人名） Satosu
弁	さとる	（人名） Satoru
弁	ひとし	（男性名） Hitoshi
弁	べん	（姓、人名） Ben
弁	べんざき	（姓） Benzaki
弁	わかち	（人名） Wakachi
辨	べん	（姓） Ben
辨	べんざき	（姓） Benzaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

弁

valve

---

弁

valve

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。