研究社 新和英中辞典

わきまえる 弁える

〈区別を〉 discriminate [【形式ばった表現】 discern] 《between two things, A from B》

〈心得る〉 know; understand

〈忘れない〉 bear something in mind

礼儀をよくわきまえている

be very well‐mannered

have a good knowledge of etiquette

公私の別をわきまえない

fail to distinguish [make a clear distinction] between one's private and public life [affairs]

【形式ばった表現】 confound public affairs with private (ones)

用例

私だってそのくらいのことはわきまえているよ. I do know that much. この事をよくわきまえておけ. Always bear this in mind.

JMdict

弁える

読み方：わきまえる

（動詞一段活用、他動詞） to know (right from wrong); to discern; to discriminate; to understand; to bear in mind

日本語WordNet(英和)

弁える

【動詞】

discriminate, know apart

違いを認識、または知覚する

(recognize or perceive the difference)

>>「弁える」に関する類語一覧

---

辨える

【動詞】

discriminate, know apart

違いを認識、または知覚する

(recognize or perceive the difference)

>>「辨える」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

弁える

読み方 ワキマエル

discriminate

---

辨える

読み方 ワキマエル

discriminate