研究社 新和英中辞典

べんろん 弁論

1

〈演説〉	public speaking
〈討論〉	(a) discussion; (a) debate; (an) argument

弁論する

discuss

debate

argue

弁論の才

⇒べんさい^１.

2

〈法廷の〉

pleading(s)

弁論する

plead 《before the court》

口頭弁論

こうとう^１.

用例

弁護人が弁論を開始した. The defense opened its argument.｜Counsel for the defense opened his argument.

弁論家

an orator

弁論大会

a speech [an oratorical] contest

弁論部

a debating club.

斎藤和英大辞典

弁論

読み方 べんろん

名詞

1

Argument; discussion:（=する） to argue （a point）; to discuss （a matter）

2

（＝法廷の弁論）（the counsel's） plea:（=する） to plead

用例

弁護士は法廷で弁論する
A lawyer pleads in court.

弁護士が弁論を開始する
A lawyer opens the case.

事実の訊問が終って弁論に入る
When the examination of the facts is concluded, the pleading begins.

JMdict

弁論

読み方：べんろん

辯論 とも書く

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） discussion; debate; argument

法令用語日英標準対訳辞書

弁論

oral argument

使い分け基準

口頭弁論

注釈

【注】oral argumentは,日本の「口頭弁論」より狭い

英和独禁法用語辞典

弁論

argument

JST科学技術用語日英対訳辞書

弁論

debate; pleading

日本語WordNet(英和)

弁論

【動詞】

1 argue, reason

理由と論拠を提示する

(present reasons and arguments)

2 argue, debate, fence, contend

何かに対する議論をする

(have an argument about something)

3 deliberate, debate

問題の賛否両論について議論ずる

(discuss the pros and cons of an issue)

4 talk over, hash out, discuss

（何か）について他と話す

(speak with others about (something))

We discussed our household budget 私たちは家庭の予算について議論した

5 discourse, talk about, discuss

スピーチまたは文章で熟慮するまたは調査する

(to consider or examine in speech or writing)

The author talks about the different aspects of this question 作者は、この質問に関する異なった局面について話す The class discussed Dante's `Inferno' クラスはダンテの'地獄'について議論した

【名詞】

1 discussion, discourse, treatment

ある議題を巡っての広範にわたる（しばしば相互的な）コミュニケーション

(an extended communication (often interactive) dealing with some particular topic)

the book contains an excellent discussion of modal logic 本書は様相論理学について優れた議論を行っている his treatment of the race question is badly biased 人種の質問における彼の論じ方にはひどく偏見があった

2 oration

演説する機会

(an instance of oratory)

he delivered an oration on the decline of family values 彼は家族の大切さが低下していることに関して演説した

>>「弁論」に関する類語一覧

---

辯論

【動詞】

1 argue, reason

理由と論拠を提示する

(present reasons and arguments)

2 argue, debate, fence, contend

何かに対する議論をする

(have an argument about something)

3 deliberate, debate

問題の賛否両論について議論ずる

(discuss the pros and cons of an issue)

4 talk over, hash out, discuss

（何か）について他と話す

(speak with others about (something))

We discussed our household budget 私たちは家庭の予算について議論した

【名詞】

1 discussion, discourse, treatment

ある議題を巡っての広範にわたる（しばしば相互的な）コミュニケーション

(an extended communication (often interactive) dealing with some particular topic)

the book contains an excellent discussion of modal logic 本書は様相論理学について優れた議論を行っている his treatment of the race question is badly biased 人種の質問における彼の論じ方にはひどく偏見があった

2 debate, argument, argumentation

試案あるいは提案に対して賛否の理由を述べる議論

(a discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal)

the argument over foreign aid goes on and on 外国への支援を巡っての議論は延々と続いている

3 public debate, debate, disputation

述べられた提案の正式なプレゼンとそれに対する反対（通常は、投票があとに続く）

(the formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote))

>>「辯論」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

弁論

argument，discussion，pleading

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

弁論

hearing; argument; pleading; discussion; oral arguments; debate; oral proceedings