研究社 新和英中辞典

ひきあげ 引き上げ

1

〈引っぱって上げること〉	pulling [drawing] up
〈沈没船の〉	salvage; refloating; 【形式ばった表現】 refloatation

潜水艦の引き上げ

the salvaging of the (sunken) submarine.

2

〈値段の〉

raising; a raise

賃金の引き上げ

a wage increase

a pay raise

《主に英国で用いられる》 a pay rise

《米口語》 a wage hike

5 パーセントの賃金引き上げを要求する[獲得する]

demand [win] a wage increase [raise] of 5%

demand [win] a 5 percent wage increase [raise].

3

〈撤退〉	evacuation; (a) withdrawal; a pullback; a pullout

軍隊の引き上げ

the withdrawal of the troops.

4

〈帰国〉	repatriation; one's return home.

引き揚げ作業

salvage work [operations]

引き揚げ者

a repatriate

引き揚げ船

〈帰国船〉 a repatriation ship

〈撤収者を乗せた〉 an evacuation boat.

JMdict

引き上げ

読み方：ひきあげ

引き揚げ、引上げ、引揚げ、引揚 とも書く

(1)

（名詞） pulling up; drawing up; salvage; re-flotation

(2)

raising; increase; upward revision

(3)

repatriation; evacuation

JST科学技術用語日英対訳辞書

引き揚げ

salvage; lifting

日本語WordNet(英和)

引き揚げ

【名詞】

1 salvage

難破や火災から船舶や乗組員や船荷を救い出す行為

(the act of rescuing a ship or its crew or its cargo from a shipwreck or a fire)

2 increase, step-up

何かを増やす行為

(the act of increasing something)

he gave me an increase in salary 彼は私の給料を増やしてくれた

3 raise, salary increase, wage hike, rise, wage increase, hike

給料が増える額

(the amount a salary is increased)

he got a 3% raise 彼は、3%の昇給を受けた he got a wage hike 彼は賃上げを得た

4 increase

増加を生じている変化

(a change resulting in an increase)

the increase is scheduled for next month 増加は来月に予定されている

5 lift, raising, elevation

ある物が上向きに上げられること

(the event of something being raised upward)

an elevation of the temperature in the afternoon 午後の温度の上昇 a raising of the land resulting from volcanic activity 火山活動から生じる隆起

>>「引き揚げ」に関する類語一覧

Weblio英和対訳辞書

引き揚げ

repatriation

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。