引き替えの英語

自分の命と引き替えにしても事を成し遂げようとするさま例文帳に追加

even if one's would sacrifice his or her life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

プロセッサ速度の減少はパフォーマンスと引き替えにエネルギー消費を抑えることになります。例文帳に追加

Decreasing processor speed is a trade off between performance loss and energy saving. - Gentoo Linux

正当な報酬と引き替えの修理目的で、当該製品の部品を製造又は販売すること。例文帳に追加

Manufacture or sale of parts of such products, for the purpose of repair, against fair compensation発音を聞く  - 特許庁

アングロサクソン時代のイングランドで通常の自由民の上、貴族の下の階級の人（特に土地の所有と引き替えに軍役につく）例文帳に追加

a man ranking above an ordinary freeman and below a noble in Anglo-Saxon England (especially one who gave military service in exchange for land)発音を聞く  - 日本語WordNet

文政元年（1818年）には引き替えは泉屋利兵衛、樋口屋十郎右衛門、尼崎引替役所の3か所となった。例文帳に追加

In 1818, han bills could be exchanged by Rihe IZUMIYA, Zyuroemon HINOKUCHIYA and the Amagasaki Exchange Office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年より新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は1銭3厘、壱匁札は3厘、弐分札は2厘であった。例文帳に追加

In 1871, when bills were exchanged for the new currency, a five monme bill was exchanged for one sen three ri, a one monme bill for three ri, and a two bu bill for two ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）より新通貨に引き替えられた際の引替率は、一匁札及び百文札はは8厘、三分札及び弐分札は2厘であった。例文帳に追加

In 1871, when bills were exchanged for new currency, 1 monme and 100 mon bills were exchanged for 8 ri, and 3 bu and 2 bu bills for 2 ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は4銭2厘、壱匁札は8厘、弐分札は2厘であった。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, bills were exchanged for the new currency; a five monme bill was exchanged for four sen two ri, a one monme bill for eight ri, and a two bu bill for two ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス