研究社 新和英中辞典

ひきわたす 引き渡す

1

〈張りわたす〉

綱を引き渡す

stretch a rope 《between the two points》.

2

〈人・物を〉	hand [turn] over; deliver
〈財産・権利などを〉	give [【形式ばった表現】 deliver] up; transfer
〈外国の逃亡犯人を〉	extradite

武器を警察に引き渡す

hand over one's weapons to the police

用例

彼らはスリを警察に引き渡した. They handed [turned] the pickpocket over to the police.

JMdict

引き渡す

読み方：ひきわたす

引渡す、引きわたす とも書く

（動詞サ行五段活用、他動詞） to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

日本語WordNet(英和)

引き渡す

【動詞】

1 pass on, give, turn over, pass, reach, hand

手の中に置くまたは、の拘置

(place into the hands or custody of)

hand me the spoon, please 私にスプーンを手渡してください Turn the files over to me, please ファイルに私に引き渡してください He turned over the prisoner to his lawyers 彼は弁護士に囚人を引き渡した

2 deliver, give up, surrender, cede

所有物、または管理を放棄する

(relinquish possession or control over)

The squatters had to surrender the building after the police moved in 警察が入って来た後に、不法入居者は、ビルを明け渡さなければならなかった

3 hand over, fork up, deliver, render, fork over, fork out, turn in

誰か、または何かを他者に譲る

(to surrender someone or something to another)

the guard delivered the criminal to the police 警備員は、犯人を警察に引き渡した render up the prisoners 因人を譲り渡す render the town to the enemy 街を敵方に譲り渡す fork over the money しぶしぶお金を支払う

4 consign

永遠に委ねる

(commit forever)

5 deport, extradite, deliver

他国の当局へ引き渡す

(hand over to the authorities of another country)

They extradited the fugitive to his native country so he could be tried there 彼らは、彼の母国で彼を裁くことができるように母国に逃亡者を引き渡した

>>「引き渡す」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

引き渡す

読み方 ヒキワタス

surrender

Weblio英和対訳辞書

引き渡す

extradite; stretch across; deliver

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。