研究社 新和英中辞典

ひきさく 引き裂く

tear up [off]; tear [pull] to pieces; rip up; 【形式ばった表現】 rend

〈仲を〉 separate; 【形式ばった表現】 estrange

手紙を引き裂く

tear up a letter

tear a letter to [in, into] pieces

用例

釘で袖を引き裂いてしまった. I tore my sleeve on a nail. 親が二人の仲を引き裂いた. Their parents broke up their relationship.

JMdict

引き裂く

読み方：ひきさく

引裂く、引きさく とも書く

（動詞カ行五段活用、他動詞） to tear up; to tear off; to split

日本語WordNet(英和)

引き裂く

【動詞】

1 tear off, tear away

暴力的にあるいは力ずくで略奪する

(rip off violently and forcefully)

2 pull, rend, rive, rip

裂けるか、激しく裂けている

(tear or be torn violently)

The curtain ripped from top to bottom 上から下まで裂かれたカーテン pull the cooked chicken into strips 調理した鶏肉を細長くむしってください

3 separate, divide

障壁として、間で機能する

(act as a barrier between)

The mountain range divides the two countries 山脈は2国を分ける

>>「引き裂く」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

引き裂く

読み方 ヒキサク

rip

日英・英日専門用語辞書

引き裂く

tear

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

引き裂く

tear

Weblio英和対訳辞書

引き裂く

tear up; split; tear off

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。