引き通しケーブルの英語

本体２のケーブル挿通孔３にケーブル５０を挿通し、本体２外部にてケーブル５０の外被を部分的に剥がして、内部の心線５３を出現させ、所定の心線５３を引き出す。例文帳に追加

The cable 50 is inserted into the cable insertionthrough hole 3 of the detector body 2, an outer sheath of the cable 50 is partially stripped off in the outside of the detector body 2 to make an inner core wire 53 appear, and the prescribed core wire 53 is extracted. - 特許庁

エンコーダケース８のモータ軸方向の封鎖端面１７に形成されたケーブル引き出し部１８は、ケーブル引き出し部１８と、ケーブル引き出し部１８をモータ軸方向に貫通している貫通孔２０Ａ、２０Ｂを備えている。例文帳に追加

A cable draw-out part 18 which is formed at the sealed end face 17 in the motor axial direction of the encoder case 8, includes a cable draw-out part 18 and through-holes 20A and 20B penetrating through the cable draw-out part 18 in the motor axial direction. - 特許庁

固定側部材のフランジ１ａに信号ケーブル挿通用の貫通孔８１を設け、この貫通孔８１に信号ケーブル３２を挿通してインボード側に引き出す。例文帳に追加

A through hole 81 for inserting a signal cable is provided on the flange 1a of the fixed-side member and the signal cable 32 is inserted into the through hole 81 and led out to an inboard side. - 特許庁

光ケーブルの引き込み工事における引通しマンホール内での引込み、送込み作業を省略できる光ケーブルの敷設方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laying method and a device for an optical cable capable of eliminating lead-in and in-feed work in a drawing-in manhole in a lead-in construction for the optical cable. - 特許庁

ケーブル引き出し部１８を貫通孔２０Ａ（２０Ｂ）の径方向に貫通している固定ねじ孔２５に固定ねじ２６をねじ込むと、ケーブル保持部材２１Ａ、２１Ｂが貫通孔２０Ａ、２０Ｂ内に圧接固定される。例文帳に追加

When a fixing screw 26 is screwed in a fixing tapped hole 25 penetrating through the cable draw-out part 18 in the radial direction of the through-hole 20A (20B), the cable holding members 21A and 21B are press-fitted and fixed in the through-holes 20A and 20B. - 特許庁

加圧された液体が充填された圧力容器を貫通させて電気機器の被覆ケーブルを引き出す構造において、流体が被覆ケーブルの被覆の内側を通して圧力容器外に漏洩するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fluid from leaking out of a pressure container through the inside of the coat of a cable, in a structure of drawing out the coated cable of an electrical apparatus through the pressure container which is charged with a pressurized fluid. - 特許庁

各太陽電池パネル１０からのケーブル１２を、骨材２４内を通して配線し、補強体２０の外部に引き出した。例文帳に追加

A cable 12 from each solar battery panel 10 is wired through aggregate 24 and led out of a reinforcement body 20. - 特許庁

連通孔を通してトルクセンサから引き出されたセンサケーブルをセンサ基板に容易に接続できるようにして、組付作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the assembling workability by easily connecting a sensor cable drawn out of a torque sensor through a communication hole to a sensor board. - 特許庁