引水の英語

英語の教師が言うと我田引水のようですが, わが国において英語教育は今後ますますその重要性を増すことと思います.例文帳に追加

Though this may sound like special pleading, coming from someone who is himself an English teacher, I think the teaching of English will become more important in this country.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

王族が元興寺が所有する田に引水するのを妨害したが、童子はこの妨害を排除し衆僧に出家・得度することを許され、道場法師と称されるようになったという。例文帳に追加

It is believed that the ubasoku forced back an Imperial man preventing Gango-ji Temple from drawing water for the temple's rice paddies, so the ubasoku was allowed to receive a Buddhist ceremony to become a priest and came to be called Dojo Hoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低騒音であり、糊化吸引水分や吸引蒸気によってもたらされる各種不都合を抜本的に解決することができる麺類の水切り装置を得ること。例文帳に追加

To provide a noodle dehydrating device having decreased noise, and drastically solving each kind of inconvenience caused by gelatinization suction water or suction steam. - 特許庁

持ち運びに便利で、極めて容易に水素ガスを発生させ、かつ当該水素ガスの発生量及び発生時間を調整でき、抗酸化剤としての水素ガスの吸引、水素ガス浴等を安全にかつ容易に実現できる。例文帳に追加

To provide a method for easily generating gaseous hydrogen and a device therefor which are portable, extremely easily generate gaseous hydrogen, also can adjust the generation amount and generation time of the gaseous hydrogen, and can safely and easily achieve the suction of the gaseous hydrogen as an anti-oxidant, a gaseous hydrogen bath or the like. - 特許庁

このドーム状殻体１３には、ドーム状殻体１３内にウォータージェットを噴射するノズル本体１と、吸引水流１８が流れるための回収ダクト１７とが設けられている。例文帳に追加

A nozzle main body 1 for injecting water jet into the domelike shell body 13 and a recovery duct 17 for flowing a stream of sucking water 18 are provided in the domelike shell body 13. - 特許庁

グリーストラップ自体に廃食油処理手段を装備することなく、グリーストラップに溜まった廃食油を残水とともにバキューム吸引して得たグリーストラップ吸引水を処理する処理装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a treating apparatus 1 for treating grease trap suction water obtained by vacuum suction of waste edible oil gathered in a grease trap together with residual water without providing a waste edible oil treating means at a grease trap itself. - 特許庁

このため、2002年12月、長江流域の水を北部各地へ引水するという「南水北調」プロジェクトが実施に移されているが、技術的な課題に加え、水質や生態環境への悪影響や、住民移転問題の課題も指摘されている。例文帳に追加

As such, the “South-to-North Water Transfer” project got underway in December 2002 to divert the water of the Yangtze River to northern areas, but it has been pointed out that in addition to technical issues, there are also issues of water quality, the negative impact on ecology, and the problem of relocating residents. - 経済産業省

サプレッションチェンバ内の除染、溶接、切断作業、非破壊検査等に関し、サプレッションプール水中での作業による除染、溶接、切断、異物吸引、水処理、非破壊検査工事等を行うことにより、定検日数の短縮、コストの低減が図れ、それに合わせて任意の工事範囲及び工事計画が可能な原子炉格納容器の水中溶接加工法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater welding method for reactor containment capable of shortening the regular inspection days, reducing the cost, and planning arbitrary construction area and schedule as well by conducting works of decontamination, welding, cutting, foreign article suction, water processing, nondestructive inspection, etc., underwater in a suppression pool concerning the decontamination, welding, cutting work, nondestructive inspection, etc., in a suppression chamber. - 特許庁