引糊の英語

剥離機構８０は、糊シート５４に付着した用紙とシートとを互いに引き剥がして用紙上面に糊を転写させる。例文帳に追加

The peeling mechanism 80 peels the paper adhered on the glue sheet 54 and the sheet off each other and transfers the glue onto the paper. - 特許庁

或は、紙ロール５５から引き出された紙に糊剤６４を付着する糊付着手段を有する紙敷設装置５２とする。例文帳に追加

As an alternative, the paper delivered from the paper roll 55 is coated with a paste 64 with a paste-application means. - 特許庁

壁紙２１を巻き取った原反ロール２０から壁紙２１を連続的に引き出した壁紙２１の片面へ糊材５０を塗布する一対のローラー１１と、糊材５０を供給する糊容器を有する壁紙糊付機であって、前記糊容器に壁紙２１の移送方向に対して複数の室を並列配置するセパレータを備える壁紙糊付機１０。例文帳に追加

The machine 10 has a pair of rollers 11 applying a paste material 50 to one side of wall paper 21 drawn continuously from an original roll 20 and a paste container supplying the paste material 50 and is also equipped with a separator consisting of two or more chambers arranged in parallel in the direction of carrying the wall paper 21. - 特許庁

粘性を有し、温度によってその粘性が変化する糊を封筒や帳票等の紙に対して塗布する場合に、糊の塗工品質を低下させずに、糸引きによる糸状の糊が紙に付着することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a thread-like glue owing to threading from adhering to paper without deteriorating the application quality of the glue in the case the glue having a viscosity which is changed depending on the temperature is applied to paper such as an envelope or a slip. - 特許庁

液体３，１４と剥離された不純物を糊塗布ノズル１の近傍の領域内において吸引する。例文帳に追加

A liquid 3, 14 and the stripped impurities are sucked in the vicinity of the paste coating nozzle 1. - 特許庁

テープ送りローラ軸７５を介してテープ送りローラ７１が回転駆動されると、糊ローラ６２もあわせて回転し、テープ送りローラ７１と糊ローラ６２とが協働して印字テープ３２を引き出し搬送するとともに、糊ローラ６２が搬送される印字テープ３２の表面に粘着剤を塗布する。例文帳に追加

When the tape feed roller 71 is rotation driven via a tape feed roller shaft 75, the paste roller 62 is also rotated together, and the tape feed roller 71 and the paste roller 62 cooperatively draw and feed the printing tape 32 while the paste roller 62 coats the surface of the printing tape 32 being fed, with an adhesive. - 特許庁

接着層を備える基布（１３ｂ〜１３ｄ）は、基布の表面に接着層用ゴム糊を糊引きすることにより、または薄層状に成形されてなる接着層用ゴムを基布に圧着することにより得られる。例文帳に追加

The base cloths (13b to 13d) with the adhesive layer are obtained by applying a gum for the adhesive layer over the surface of the base cloth or contact-bonding the gum for the adhesive layer molded in the form of a thin layer to the base cloth. - 特許庁

紙からなる表面保護材を水溶性糊（ポリビニルアルコール）により貼り付けたＰＥＴ系シートにおいて、水溶性糊を塗布した状態における表面保護材の引張り強度を２０〜２７MPaにする。例文帳に追加

In the PET sheet to which the surface protective material comprising paper is bonded by water soluble paste (polyvinyl alcohol), the tensile strength of the surface protective material in such a state that the water soluble paste is applied is set to 20-27 MPa. - 特許庁