引致の英語

第三十八条　裁判所は、必要と認めるときは、破産者の引致を命ずることができる。例文帳に追加

Article 38 (1) The court, when it finds it necessary, may order the bankrupt to be brought to the court or any other place.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第二項又は第三項の引致状は、判事補が一人で発することができる。例文帳に追加

(5) The warrant of arrest under paragraph (2) or (3) may be issued by an assistant judge him/herself.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　第二項又は第三項の引致状により引致された者については、引致すべき場所に引致された時から二十四時間以内に釈放しなければならない。ただし、その時間内に第七十三条第一項、第七十六条第一項又は第八十条第一項の規定によりその者が留置されたときは、この限りでない。例文帳に追加

(8) Persons apprehended by the warrant of arrest under paragraph (2) or (3) shall be released within twenty-four hours after such persons have been taken to the place where they are to be apprehended; provided, however, that this shall not apply if such persons are detained pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 73, paragraph (1) of Article 76 or paragraph (1) of Article 80 within such hours.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保護観察所の長は、保護観察対象者について、次の各号のいずれかに該当すると認める場合には、裁判官のあらかじめ発する引致状により、当該保護観察対象者を引致することができる。例文帳に追加

(2) If the director of the probation office considers that the probationers and parolees fall under any of the following items, he/she may apprehend such probationers and parolees to appear by a warrant of arrest issued by a judge in advance;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の規定により保護観察を停止されている仮釈放者が第六十三条第二項又は第三項の引致状により引致されたときは、第二項の決定があったものとみなす。例文帳に追加

(4) If the parolee for whom the probation is suspended pursuant to the provision of paragraph (1) is apprehended by a warrant of arrest under paragraph (2) or (3) of Article 63, it shall be deemed that the decision under paragraph (2) has been made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　破産手続開始の申立てがあったときは、裁判所は、破産手続開始の決定をする前でも、債務者の引致を命ずることができる。例文帳に追加

(2) When a petition for commencement of bankruptcy proceedings is made, the court, even prior to making an order of commencement of bankruptcy proceedings, may order the debtor to be brought to the court or any other place.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項又は第二項の規定による引致を命ずる決定に対しては、破産者又は債務者は、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(4) The bankrupt or debtor may file an immediate appeal against an order to order the bringing to the court, etc. made under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　勾留状を執行するには、これを被告人に示した上、できる限り速やかに且つ直接、指定された監獄に引致しなければならない。例文帳に追加

(2) In the execution of the detention warrant, the warrant shall be shown to the accused, and the accused shall be brought to the designated prison directly and as soon as possible.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム