弱め弁の英語

燃料ポンプを駆動するカムシャフトと軸受との衝突を弱めることにより、燃料ポンプの作動音を抑制することが可能な内燃機関の動弁装置。例文帳に追加

To provide a valve system of an internal combustion engine free to restrain working sound of a fuel pump by weakening collision of a camshaft and a bearing to drive the fuel pump against each other. - 特許庁

振動信号が所定値を越えた時に弁１３ａ、１３ｂを開いて流動抵抗を減らし、固定部２と配管９の間の拘束力を弱める。例文帳に追加

When a vibration signal exceeds a predetermined value, the electrically-operated valves 13a, 13b are opened to reduce flow resistance and weaken a binding force between a fixing part 2 and piping 9. - 特許庁

この結果、ニードル８に対し開弁方向に作用する付勢力（ノズル室１０の燃料による付勢力）が弱められるので、ニードル８のリフト速度が小さくなる。例文帳に追加

As a result, since the energizing force (energizing force by the fuel of a nozzle chamber 10) acting in the valve opening direction on the needle 8 is weakened, a lift speed of the needle 8 reduces. - 特許庁

操作棒１５をねじ込んで前進させ弁体７に近づけるとコイルバネ１９の付勢力を強めて流入口６が高真空で開弁させることができ、操作棒１５をねじ戻して後退させ弁体７から遠ざけるとコイルバネ１９の付勢力を弱めて流入口６が低真空で開弁させることができる。例文帳に追加

When the operating bar 15 is screwed in and advanced to approach the valve element 7, the energizing force of the coiled spring 19 is increased so that the inflow port 6 can be opened at high vacuum, and when the operating bar 15 is screwed back and retreated to separate from the valve element 7, the energizing force of the coiled spring 19 is decreased so that the inflow port 6 can be opened at low vacuum. - 特許庁

コイル１１への通電等に伴う発熱によってダイアフラム１７の硬度が低下すると、弁体９が閉じ方向へ変位するが、バイメタル２８の軸方向への変位によって弁体に対するロアスプリング２９のばね力が弱められるため、弁体９は温度変化に拘わらず、一定の開放量となって出力流量が安定化する。例文帳に追加

Although lowered hardness of the diaphragm 17 resulting from heat generation by the energization of the coil, 11 or others displaces the valve element 9 in the closing direction, such weakened force of the lower spring 29 acting upon the valve element 9 as caused by the axial displacement of the bimetal 28 holds the valve element 9 at constant opening irrespective of the temperature change to thus stabilize the output flow rate. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、第１の電磁石の磁力を弱めてディスク７４を第１の電磁石から離す開弁時に、第１のコイルに流す電流を立ち下げる直前の電流値を少なくとも気筒内の圧力に応じて決定する。例文帳に追加

The ECU 30 determines an electric current value just before making the electric current supplied to the first coil fall in accordance with at least a pressure in a cylinder, in the valve opening time when the disc 74 is separated from the first electromagnet by reducing the magnetic force of the first electromagnet. - 特許庁

推定車体速度に基づいて算出した車体減速度が設定車体減速度以上であって後輪減速度が設定後輪減速度以上であるときに、後輪側のブレーキ力を前輪側のブレーキ力よりも弱めるようにして、前後のブレーキ力配分制御を行なうようにした四輪駆動車のブレーキ力制御装置において、四輪全てがホイルスピン状態となったことに起因して、左、右後輪用の車輪ブレーキのブレーキ液圧を制御する後輪用液圧制御弁手段が誤って前後ブレーキ力配分制御状態となることを防止する。例文帳に追加

To prevent a rear wheel fluid pressure control valve means for controlling brake fluid pressure of wheel brakes for right and left rear wheels from being brought erroneously into a front and rear braking force distribution controlling condition resulting from a condition where all the four wheels are brought into wheel spin conditions. - 特許庁