弱音での英語

母親の正直さと欲張りなこと、そしてさっきまでの頑固さと今の弱音をどれほど責めたてたことだろう。例文帳に追加

how I blamed my poor mother for her honesty and her greed, for her past foolhardiness and present weakness!発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

電話に出たときや電話をかけるとき、周りのリモコンテレビなどの視聴覚響機器の音声を簡単に消音・弱音できるようにリモコン式消音回路・機構を組み込んだ電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone that incorporates a remote control sound muting circuit and mechanism to simply mute or reduce the sound of audiovisual equipment therearound, such as a remote control television, when a call is answered or made. - 特許庁

歩行者、自転車に対して、不必要な大音量ではなく、且つ注意を喚起するには十分な音量で鳴らすことができる弱音警音器システムを開発する。例文帳に追加

To provide a small-sound alarm system capable of sounding for a pedestrian or bicycle rider with sound volume which is not unnecessarily large, but large enough to attract attention. - 特許庁

電話に出たときや電話をかけるとき、周りのリモコンテレビなどの視聴覚響機器の音を簡単に消音・弱音できるようにリモコン式消音回路を組み込んだ電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set in which a remote control type muting circuit is integrated so as to easily mute or weaken sound of peripheral audio-visual acoustic equipment such as a remote control television when answering or originating a telephone call. - 特許庁

パトラッシュは、荷車のそばに倒れて、そのまま死んでしまいたいと思いましたが、少年が生きてパトラッシュを必要とする間は、弱音を吐いて降参する訳にはいきませんでした。例文帳に追加

The dog could have lain down beside it and died for very heart-sickness as he went, but while the lad lived and needed him Patrasche would not yield and give way.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

弱音での演奏を効果的に且つタッチ感を損ねることなく行ない得るアップライトピアノ型アクション及びグランドピアノ型アクションを提供する。例文帳に追加

To provide an upright piano type action and a grand piano type action, by which performance with weak sound is effectively played without spoiling touch feeling. - 特許庁

音程や表現力、またタッチ感といった種々の演奏感覚の違和感を最小限に抑えながらも、弦楽器に対し高い弱音効果を挙げ、かつ簡単、確実に使用、取り付けが可能である。例文帳に追加

To provide a silencer and a silent performance tool which enhance an effect of a soft sound on a stringed instrument and can be used and attached to the instrument easily and surely, while minimizing a sense of discomfort of various playing feeling such as a musical interval, expressiveness and touch feeling. - 特許庁

テレビやラジカセなどの光線式リモコンシステムで、電話通話時に視聴覚音響機器の消音回路を作動させ、通話後に復音する電話機、または、電話通話時だけ視聴覚音響機器を消音または弱音とするために電話機につける光線式リモコン消音システム例文帳に追加

TELEPHONE THAT OPERATES SOUND MUTING CIRCUIT OF AUDIOVISUAL EQUIPMENT DURING CALL AND RESUMES SOUND AFTER CALL, OR LIGHT-BEAM TYPE REMOTE CONTROL SOUND MUTING SYSTEM ATTACHED TO TELEPHONE TO MUTE OR REDUCE SOUND OF AUDIOVISUAL EQUIPMENT ONLY DURING CALL IN LIGHT-BEAM TYPE REMOTE CONTROL SYSTEM SUCH AS TELEVISION AND RADIO CASSETTE RECORDER - 特許庁