研究社 新和英中辞典

したたか 強か

〈強く〉 severely; hard; 《beat》 soundly; 〈多く〉 【形式ばった表現】 muchたくさん 【用法】; 《drink》 heavily

したたか小言を食う

be given a good telling‐off [scolding]

用例

彼は木から落ちた時したたかに頭を打った. He got a nasty knock on the head when he fell out of [fell from] the tree.

したたか者

〈手強い人〉 a real tough customer

〈ずるいやつ〉 a wily old fox

〈悪人〉 a vicious man; 《口語》 a bad lot.

JMdict

強か

読み方：したたか

健か とも書く

（形容動詞／ナ形容詞、副詞） determined; stubborn; hearty; severe

日本語WordNet(英和)

強か

【副詞】

1 severely, gravely, badly, seriously

深刻でまたは重大な程度に

(to a severe or serious degree)

fingers so badly frozen they had to be amputated 指があまりにひどく凍傷していたので、切断しなければならなかった badly injured 重傷を負う a severely impaired heart 激しく損傷された心臓 is gravely ill 病気がひどい was seriously ill 重病だった

2 much

とても

(very)

he was much annoyed 彼は非常にいらいらしていた

3 much

大きな程度または範囲で

(to a great degree or extent)

she's much better now 彼女は今は、はるかに良い

4 a lot, very much, much, lots, a great deal, a good deal

非常に大きい程度や範囲まで

(to a very great degree or extent)

I feel a lot better 私は気分がずっと良い we enjoyed ourselves very much 私達はとても楽しんだ she was very much interested 彼女は非常に興味があった this would help a great deal これは、非常に助けになるだろう

5 highly, extremely

高度または広範囲に

(to a high degree or extent)

highly successful 大成功の He spoke highly of her 彼は彼女を称賛した does not think highly of his writing 彼の文書を高く評価しない extremely interesting 極めて興味深い

6 severely, hard

甚大な被害か苦難をもたらす

(causing great damage or hardship)

industries hit hard by the depression 景気後退にひどく影響を受けた産業 she was severely affected by the bank's failure 彼女は、その銀行の破綻によって深刻な影響を受けた

>>「強か」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

強か

読み方 シタタカ

extremely