強く反対するの英語

だが、万世一系の伝統が断絶するとして、反対する意見が強く、女系容認には至っていない。例文帳に追加

However, many people are still opposed to female emperors for the reason that the theory of the unbroken Imperial line will be breached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して兼実は、宣旨をなし官符を請印するのは天皇の権限に属するとして強く反対した。例文帳に追加

Kanezane strongly opposed to this insisting that the authority to issue Senji (imperial decree) and stamp Kanpu (official notice from Daijokan) was solely given to the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対側にまわると水受板が水の流れに押されて開くので水流はていこうなく通かする故に水車は力強く回転する。例文帳に追加

When turned to the opposite side, the water receiving plate opens being pushed by the water stream to allow the water passes through without encountering a resistance, so that the water wheel rotates vigorously. - 特許庁

米国に強く反対するテロ組織で、幅広いイスラム教過激派テログループに資金を与え、後方支援をし、訓練を施している例文帳に追加

a terrorist network intensely opposed to the United States that dispenses money and logistical support and training to a wide variety of radical Islamic terrorist groups発音を聞く  - 日本語WordNet

23日、高倉は母の見舞いを熱望するが、前大相国が天皇自身の二禁がひどくなると強く反対して押し止めたという（『玉葉』）。例文帳に追加

On August 6, Emperor Takakura asked eagerly to see his mother, however he could not see her after Sakino Daishokoku (the former Grand Minister) strongly opposed the Emperor seeing Shigeko as he was concerned the Emperor's Nikimi would get worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このホテル改築をめぐっては京都の景観を破壊するとの反対意見も根強く、激しい論争が繰り広げられた。例文帳に追加

There was persistent opposition against the rebuilding of the hotel saying it would destroy the beautiful scenery of Kyoto, and heated debates took place about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら両中心孔２４、２４の開口部内側に、かしめ治具２６、２６を構成する鋼球２８、２８を、軸方向反対側から強く押し付ける。例文帳に追加

Steel balls 28, 28 constituting caulking tools 26, 26 are strongly pushed against the inside of opening portions of both center holes 24, 24 at their axially opposite sides. - 特許庁

駆動機構３５側の加圧バネ４８を、一端側の加圧バネよりも強くしたので、摺擦回転中の荒らしローラ９３が駆動機構３５の反対側へ片寄せられ、荒らしローラ９３の片寄せられた反対側が先行して離間する。例文帳に追加

Since a pressure spring 48 on the drive mechanism 35 side is made stronger than a pressure spring on one end side, the roughening roller 93 which is rubbing and rotating is biased to an opposite side to the drive mechanism 35, and the biased opposite side of the roughening roller 93 is separated precedently. - 特許庁