強制的計画の英語

天文(元号)19年（1550年）2月に義鎮を強制的に湯治に行かせているその間に義鎮派の粛清を計画した。例文帳に追加

He planned to purge the Yoshishige group while forcing Yoshishige to go to toji (hot spring recuperation) in February 1550.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国内生産オーダ分を生産計画に組み込むときには、予め設定した最大滞留日数に達した生産オーダを強制的に生産計画に組み込み、残りを最大滞留日数に達していない生産オーダで埋める。例文帳に追加

When incorporating the domestic production orders into the production plan, production orders which reach a predetermined maximum residence time are forced to be incorporated into the production plan and the remainder are filled with production orders which have not reached the maximum residence time. - 特許庁

誰でも容易にストーリ性を持った計画的な動画撮影を行うことを可能にするとともに動画記録装置の残記録容量についても配慮して撮影途中の強制終了を回避できるようにする。例文帳に追加

To obtain a moving video recorder in which anyone can easily perform planned photography of moving video having a story, and forced ending can be avoided in the way of photography while taking account of the residual capacity of the moving video recorder. - 特許庁

(1) 産業財産登録庁は，強制ライセンスを付与する対象となる特許についてライセンスの申請を効果的に促進するため計画性のある努力を行うものとする。産業財産登録庁はまた，かかる特許の詳細について定期的に公示するものとする。例文帳に追加

(1) The Registry of Industrial Property shall make systematic efforts to promote effectively license applications for patents subject to the granting of compulsory licenses. The Registry of Industrial Property shall also publish periodically details of such patents. - 特許庁