強硬派の英語

義盟に加わり、強硬な急進派として活動したが、最初に脱盟した。例文帳に追加

Despite joining the group and actively working as a radical, he was the first to withdraw his allegiance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この報が12月28日大坂城にもたらされると、城内の強硬派が激昂。例文帳に追加

When the news of the event arrived at Osaka-jo Castle on December 28th, hard-liners on the Tokugawa shogunate side became indignant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部氏は日本に伝来した仏教に対しては強硬な排仏派で、崇仏派の蘇我氏と対立した。例文帳に追加

The Mononobe clan was strongly against buddhism, which was introduced to Japan, and conflicted with the Soga clan since they were for buddhism発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的には佐々木高行や谷干城、土方久元と同じ天皇親政・保守強硬派（中正派）に属していた。例文帳に追加

Politically, he belonged to a hard-line conservative emphasizing direct imperial rule (Chuseiha [neutral group]), the same group as Takayuki SASAKI, Tateki TANI, and Hisamoto HIJIKATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年に対外強硬派の大院君が失脚し、王妃閔妃一派が権力を握っても、日朝関係は容易に好転しなかった。例文帳に追加

The hard-liner Daewongun was disgraced in 1873, and the Empress Myeongseong group assumed authority, but relations between Japan and Korea did not turn better.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬六派（こうろっぱ）とは、1890年代に対外強硬論を唱えていた対外硬路線を掲げる国家主義・国粋主義的な6党派の連合のこと。例文帳に追加

The Ko Roppa (the hard-line six parties) was a pro-nationalistic federation of six political parties that advocated a strong foreign policy in 1890s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イラクでは，多くの外国の民間人が拉致されており，イスラム教シーア派強硬派と米軍間の衝突も悪化している。例文帳に追加

In Iraq, many foreign civilians have been kidnapped, and the conflict between Shiite hardliners and U.S. forces has become worse.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、強硬論から寛典論に180度転じた西郷が、同じく強硬派だった板垣や京都の面々にその政策転換を説明する口実として利用したのではないか。例文帳に追加

Then, Nobutoshi HAGIWARA described Saigo using "The pressure of Parkes" as the justification to substantiate the strategic policy change after Saigo's conversion to belief in a more lenient treatment policy, than that of the hardliners; a one-hundred and eighty degree change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス