強精薬の英語

また、本発明は、人を含む哺乳動物に、改善された効力を有する非定型抗精神病薬とセロトニン再取り込み阻害剤との組み合わせを投与することによる、うつ病、強迫疾患および精神病を治療する方法に関する。例文帳に追加

By administering a combination of the atypical antipsychotic agent and a serotonin reuptake inhibitor having improved efficacy to a mammal including a human being, the depression, the obsessional disease and the mental disease are treated. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の治療におけるこの精神的要因の重要性に着目して、従来から用いられている生薬エキスに蓮子や生地黄、茯苓および紫蘇葉の少なくとも１種といった、不安、精神的過敏を解消し活力を増強させる生薬エキスを効果的に配合することにより、アトピー性皮膚炎の予防・治療に極めて有効な薬剤を発明するに至った。例文帳に追加

Consequently, the medicine extremely effective for preventing and treating the atopic dermatitis was invented. - 特許庁

ＡＢＣ粉末は勿論のこと強化液，機械泡，化学泡等においてもその組成の安定度が高く、よってこれを原料としたリサイクル薬剤は本来のものに近い消火効果を維持し、精度の高い高品質のリサイクルが可能になる回収消火器の薬剤リサイクル方法を得る。例文帳に追加

To provide a chemicals recycling method of recovered fire extinguishers, wherein ABC powder, not to mention, and even reinforced liquid, mechanical foam, chemical foam, etc have a high stability of their composition, therefore chemicals recycled from them as raw materials keep a fire extinguishing effect near original products and recycling of high quality with high precision is possible. - 特許庁

ヒトを含む哺乳類における認識の増強ならびに、精神分裂病の正および負の症候ならびに他の中枢神経系障害の治療のための薬学的に許容できる塩、それらを含有する医薬組成物、およびそれらの使用法の提供。例文帳に追加

To provide pharmaceutically acceptable salts for reinforcing cognition in mammals including human beings, and for curing the positive and negative symptoms of schizophrenia as well as other disorders of the central nervous system, and pharmaceutical compositions containing these salts, and usage of these compositions. - 特許庁

鎌倉時代に、日本に禅宗を伝えた栄西や道元によって薬として持ち込まれた抹茶が、禅宗の広まりと共に精神修養的な要素を強めて広がっていった。例文帳に追加

Maccha, brought by Eisai, who spread the Zen sect of Buddhism, and Dogen, who brought it as a medicine, spread along with Zen during the Kamakura period and increased the concept of spiritual training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精製される薬理学的に活性なタンパク質の種類に対して、ときどき調整されるｐＨおよびイオン強度の値を有する緩衝液は、純粋な形態でのタンパク質の溶出のために使用される。例文帳に追加

The buffer of which the value of pH and ionic strength are occasionally adjusted to sorts of the pharmacologically active protein to be purified, is used for eluting protein in pure condition. - 特許庁

耐薬品性に優れると共に強力な光照射に対する耐光性に優れ、かつ形状精度の良好なマイクロレンズを形成可能なマイクロレンズ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a microlens substrate which is excellent in chemical resistance and light fastness against irradiation with intense light, and further enables a microlens having excellent shape accuracy to be formed. - 特許庁

高寸法精度、低抵抗配線導体、高耐熱性、高耐薬品性を有し、大きな磁器強度を備えるセラミック多層配線基板およびその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a ceramic multilayer wiring substrate which has a high dimensional accuracy, a low resistance wiring conductor, a high heat resistance and a high chemical resistance, and provides a large porcelain strength. - 特許庁