強行するの英語

反乱が鎮圧された後、清盛は突如として福原行幸を強行する。例文帳に追加

After the rebellion was suppressed, Kiyomori forcibly and suddenly carried out an imperial visit to Fukuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷は山背大兄王を推す叔父の境部摩理勢を滅ぼして、田村皇子を即位させることを強行する。例文帳に追加

Emishi enthroned Prince Tamura by murdering his uncle SAKAIBE no Marise who recommended Prince Yamashiro no Oe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習者に対して質疑テスト問題を含む復習テストを強行実施する。例文帳に追加

To forcibly conduct a review test to a student including problems related to questions asked by the student. - 特許庁

その後、後白河は天台座主・明雲の処罰を強行し、院と延暦寺の抗争が再燃する中で鹿ケ谷の陰謀が勃発する。例文帳に追加

After that, Goshirakawa forcibly dismissed Myoun, Tendai-zasu (head priest of the Tendai Sect), and while conflict between the In and Enryaku-ji Temple was reignited, the Shishigatani plot occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリルで錠前ユニットを暴力破壊しようとする強行犯に対しても安全な防犯カバ−装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe antitheft cover device even for a forcing offense intended to break a lock unit with a drill by violence. - 特許庁

26日に合戦になり、頼政軍は宇治橋の橋板を落として抵抗するが、平氏軍に宇治川を強行渡河されてしまう。例文帳に追加

On the 27th, the battle began, and Yorimasa's army dropped deck plates of the Uji-bashi Bridge for opposition, but they failed to prevent the Taira forces from crossing the Uji-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、会議は、容堂を無視して、天皇を中心とする公議政体派すなわち討幕強行派のペースで進んだ。例文帳に追加

Afterward, the meeting continued, and the other members ignored him, with a focus on the supporters of a parliamentary regime with the Emperor at its center, i.e., the anti-Shogunate group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし福澤本人は前年に中津を出立したときから中津へ戻るつもりなど毛頭なく、大坂を経て江戸へ出る計画を強行する。例文帳に追加

Since Yukichi determined not to return to Nakatsu when he left there in the previous year, he dared to go to Edo through Osaka as he had planned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス