| 意味 | 例文 |  |
法令用語日英標準対訳辞書 |
 
|
「強行規定」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5件
強行規定
Mandatory Provisions - 日本法令外国語訳データベースシステム
強行規定という規定
a law called imperative law - EDR日英対訳辞書
３ 消費者契約の成立について第七条の規定により消費者の常居所地法以外の法が選択された場合であっても、当該消費者契約の方式について消費者がその常居所地法中の特定の強行規定を適用すべき旨の意思を事業者に対し表示したときは、前条第一項、第二項及び第四項の規定にかかわらず、当該消費者契約の方式に関しその強行規定の定める事項については、専らその強行規定を適用する。
(3) Even where a law other than the law of a consumer's habitual residence is chosen under Article 7 with regard to the formation of a Consumer Contract, if the consumer has manifested his/her intention to the business operator that a specific mandatory provision from within the law of the consumer's habitual residence should be applied to the formalities for the Consumer Contract, such mandatory provision shall exclusively apply to the matters stipulated by the mandatory provision with regard to the formalities for the Consumer Contract, notwithstanding paragraphs (1), (2) and (4) of the preceding Article. - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| 強行規定のページへのリンク |
