弾丸はまだ彼の体の中に入りこんだままになっていた.例文帳に追加

The bullets were still embedded in his body.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

弾丸代わりにして敵陣に突進する肉体例文帳に追加

the body of a person who rushes at the enemy's camp as a substitute for bullets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肉体を弾丸代わりにして敵陣に突進すること例文帳に追加

an act of rushing at the enemy's camp using the human body as a substitute for bullets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

法面に衝突する弾丸などの球状体を容易に回収する。例文帳に追加

To easily recover spherical bodies such as bullets colliding against a face of a slope. - 特許庁

（ナイフまたは弾丸または破片としての物体）が体に深く入りこむとき、生じる怪我例文帳に追加

injury incurred when an object (as a knife or bullet or shrapnel) penetrates into the body発音を聞く  - 日本語WordNet

乗組員がその若い男を手当てすると，彼の体内に数発の弾丸とカプセルが見つかる。例文帳に追加

A crewman nurses the young man and finds some bullets and a capsule in his body.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

弾丸の発射の際の基体部内部の力分配を最適化し応力負荷の増大を防止する。例文帳に追加

To prevent increase in stress load by optimizing the power distribution within a base body part at the time of shooting a bullet. - 特許庁

生成する内破は、弾丸装置１を実質的に破壊し且つ更なる手による解体を不要にする。例文帳に追加

The resultant implosion substantially destroys the munition device 1, and negates the need for any further manual dismantling. - 特許庁

女は底光りする小さなリボルバーをとりだすと、ミルヴァートンの体に次々と弾丸をうちこんだ。例文帳に追加

She had drawn a little gleaming revolver, and emptied barrel after barrel into Milverton's body,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

弾性体と引き金部とを円筒体の中に装備した持ち手部と、該持ち手部の先に連設された弾丸と弾丸発射装置とを内装した先頭部とからなり、持ち手部の引き金部を操作することにより、先頭部の弾丸発射装置の起爆装置を作動させてガスを噴射し、装填されている弾丸を先端の開口より前方に発射する構成とからなる警棒である。例文帳に追加

By operating the trigger of the grip, a triggering device of the bullet shooting device in the head is operated so as to inject gas, and the loaded bullet is shot forwardly from an opening 52 at the tip. - 特許庁

従来のタペットプレート、カム係合方式によるノズル部駆動機構と異なり、全体の小型化を図り安定かつ確実に弾丸を発射することができる模擬銃の弾丸発射装置のノズル部駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle portion driving mechanism of a bullet shooting device of a simulated gun capable of being miniaturized as a whole and stably and surely shooting a bullet, unlike a conventional tappet plate/cam engagement type nozzle portion driving mechanism. - 特許庁

６面箱体状の構造体１０は、後壁１１に砲身挿入孔１６が、前壁１２に弾丸通過孔１７がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A structure 10 shaped like a hexahedral box body has a gun barrel insertion hole 16 formed in the rear wall 11 and a cannonball passing hole 17 formed in the front wall 12. - 特許庁

紐は、その端部に取り付けられた弾丸針２８ａを有し、患者の体内の定着組織に固定可能である。例文帳に追加

The strap has a bullet needle 28a attached to its end portion and is anchorable to anchoring tissue in the body of a patient. - 特許庁

空圧式銃用弾丸１０は、前記外皮１０の外部面全体に防水塗料が塗布される防水膜４０をさらに含んでなされることが望ましい。例文帳に追加

The bullet 1 for the pneumatic gun preferably includes a waterproof film 40, which applies waterproof coating to the whole outer surface of the skin 10. - 特許庁

粘弾性体１３の厚さは、標的１７を通過した弾丸１８が貫通時に回転運動が生じない厚さに設定されている。例文帳に追加

The visco-elastic body 13 is set to a thickness not to cause the rotary motion of a bullet 18 passing through the target 17, when penetrating. - 特許庁

放置されても自然界において分解され、かつ玩具用の弾丸として直進性のよい球状体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a spherical body capable of being naturally decomposed even when it is left as it is and having good direct-advancing performance as a bullet for a toy. - 特許庁

単体で、弾丸への旋転力の付与、起動圧・阻害抗力の発生、及びガス緊塞性の各機能を発揮することができるオブチュレータを提供する。例文帳に追加

To provide an obturator capable of singularly exercising each function of applying spinning force to a bullet, generating a starting pressure and impediment drag, and gas obturating. - 特許庁

標的体１の表面に打ち抜いた標的部３を形成し、下部に弾受４を設け、使用する弾丸は柔軟なものとする。例文帳に追加

A punched target part 3 is formed on the surface of a target 1, a bullet receiver 4 is provided at a lower part and a flexible bullet is used. - 特許庁

捕捉体は、粘弾性材でシート状に形成され、弾丸８に貫通を許容するようにされたトラップ材２６を組み合わせて構成され、トラップ材を貫通する際の運動エネルギの減衰で弾丸を停弾させて捕捉するようにされている。例文帳に追加

The capturing body is composed of a viscoelastic sheet and combined with the trap sheet 26 through which a bullet 8 can penetrate, and the bullet is stopped and captured by attenuation of kinetic energy in penetrating through the trap sheet. - 特許庁

破壊すべき弾丸装置１は、可撓性の爆発性材料７にて包み込まれ且つ円筒状の容器８内に配置され、容器の壁と弾丸との間に生じる空隙空間は、注入可能又は流体の爆発性材料６にて充填する。例文帳に追加

A munition device 1 to be destroyed is wrapped in by a flexible explosive material 7, and arranged in a cylindrical container 8, and a resultant void space between the container walls and the munition is filled with a pourable or fluid explosive material 6. - 特許庁

射撃訓練時に、標的後方に設置した弾丸貫通防止用及び弾丸回収用の可搬型のバックストップとして、四角柱状のバックストップ枠体７の正面に減速材を備えた防弾膜３を簾状に着脱自在に設ける他、四角柱状の枠体の両側面、天井面に着脱自在に配置したバックストップ２を用いる。例文帳に追加

The portable back stop disposed in the rear of a target at the time of training shooting in order to prevent penetration of bullet and to collect the bullet comprises a bulletproof film 3 having a decelerating material provided removably like a blind on the front face of a pyramidal back stop frame 7 and removably on the opposite side faces and the ceiling face of the pyramidal frame. - 特許庁

ゴムでは円滑に拾集する事が出来ない多面体や柱状体、凹凸のある立体的な物体を拾集する事ができ、散乱した遊戯銃の球形弾丸やビーズ等の拾い難い物体の片付けを容易に行う。例文帳に追加

To enable collection of polyhedrons, columnar bodies, and irregular three-dimensional objects which can not be collected smoothly by using a rubber, and to facilitate to clear away such hardly collectable bodies as scattered spherical bullets of playing guns and beads. - 特許庁

可撓性の爆発性材料７及び流体の爆発性材料６が爆裂したとき、内破及び同時的な連鎖反応が生じ、これにより弾丸装置１自体を爆裂させる。例文帳に追加

Upon the detonation of the flexible explosive material 7 and the fluid explosive material 6, an implosion and simultaneous chain reaction is generated whereby detonating the munition device 1 itself. - 特許庁

弾丸が衝突する側から身体側にむかって、それぞれの織物積層体を構成する織物のカバーファクター（Cc）が順次大きくなっていることがもっとも重要な要件である。例文帳に追加

The most important requirement is that cover factor Cc of the fabric constituting each fabric layered produce is gradually increased from a side to which a bullet hits toward a body side. - 特許庁

この弾芯素材は、被甲２内とキャビティ２１ｃ内とに充満し、冷却することにより、被甲２と弾芯３とが一体的なソフトポイント弾丸１が形成される。例文帳に追加

The interior of the jacket 2 and the interior of the cavity 21c are filled with the bullet core raw material and the material is cooled to thereby form a soft point bullet 1 in which the jacket 2 and the bullet core 3 are integrated with each other. - 特許庁

オブチュレータ１１はリング体１２から構成され、砲身２の腔線５と噛み合う外周部と、弾丸６のテーパ部８に嵌合する内周部とを備える。例文帳に追加

The obturator 11 is composed of a ring body 12, and it is provided with an outer circumference part interlocking with a cavity line 5 of a barrel 2, and an inner circumference part fitting with a taper part 8 of the bullet 6. - 特許庁

これによって、弾丸１８は粘弾性体１３に対して大きな損傷を与えることなく鋼板１５によって跳返されて空隙部１４内に残り、効率的に回収される。例文帳に追加

The bullet 18 is thereby rebounded by the steel plate 15 without causing big damage to the visco-elastic body 13 to remain in the void 14 and efficiently recovered. - 特許庁

また、コア１１の底面１５全体がメタルジャケット１６によって被覆されている弾丸においては、コア１６とメタルジャケット１６との間にＩＣメモリチップＭＴ挟み込む。例文帳に追加

Further in the bullet where the whole bottom face 15 of the core 11 is covered with the metal jacket 16, the IC memory chip MT is held between the core 16 and the metal jacket 16. - 特許庁

本発明は、車体上のりゅう弾砲の後部の砲俯仰部に自動給弾薬機及び自動装填機を設け、砲を俯仰させた状態で弾丸及び装薬の供給及び装填を行うようにすることを目的とする。例文帳に追加

To feed and load a bullet and a cartridge in a state of laying down a gun by mounting an automatic feeding machine and an automatic loading machine on a gun laying-down part at a rear part of a howitzer on a car body. - 特許庁

標的１７の後方に設置された停弾装置１１は、弾丸が貫通し得る所定厚さに形成され、シート状に立設する粘弾性体１３と、粘弾性体１３の背面から所定幅の空隙部１４を介して粘弾性体１３に対向するように立設された鋼板１５を備えたものである。例文帳に追加

The bullet stopping device 11 installed behind a target 17 comprises a visco-elastic body 13 formed in a predetermined thickness which a bullet can penetrate, and erected in sheet shape, and a steel plate 15 erected to face the visco-elastic body 13 through a void 14 of a predetermined width from the back face of the visco-elastic body 13. - 特許庁

一端を充填口としたケース２を設け、前記ケース２の前記充填口と反対側端部に弾丸供給路６を突設し、また、前記ケース２の外側面に、銃本体２１のスコープマウントベース部分に固定可能にするマガジン取付手段９を設けて成る。例文帳に追加

A case 2 having a charging port at its one end is mounted, a bullet supply passage 6 is projectedly formed on an end part opposite to the charging port of the case 2, and a magazine mounting means 9 fixable to a scope mount base part of a gun body 21, is mounted on an outer side face of the case 2. - 特許庁

弾丸型の中通しおもり部４ｐと、略半球状の噛み潰しおもり部４ｋとを割り溝４ｃを介して一体化したおもり４を設け、中通しおもり部４ｐの中心部に中通し孔ｐを設けるとともに、噛み潰しおもり部４ｋに、中通し孔ｐの延長方向に沿って噛み潰し溝ｋを設ける。例文帳に追加

The sinker 4 is such one that a bullet-shaped interline sinker part 4p and a nearly semispherical crunched sinker part 4k are unified via a divided groove 4c. - 特許庁

弾薬は、薬きょうの先端部に弾丸が配設され、薬きょう内には発射薬が充填されると共に、薬きょうの底部内面の中心には着火薬２３が収容された火管体１６が薬きょうの軸線方向に沿って先端側へ突出するように支持されて構成されている。例文帳に追加

An ammunition is constituted by placing a bullet on an end portion of the cartridge, charging the propellant powder in the cartridge, and supporting the primer body 16 receiving igniter powder 23 on a center of a bottom portion inner face of the cartridge in a state of projecting to the end side along the axial direction of the cartridge. - 特許庁

バレルとハンマーとの間に配される筒状可動部を、その全体が中心軸線回りに回転できるとともにスイングアウトを行わせることができ、かつ、バレル部の後端に近接対向する装弾室に装填された弾丸に蓄圧室からのガス圧を充分大なる値をもって作用させる。例文帳に追加

To permit the revolution about a central axial line as well as the swing out of the whole of a tubular movable unit, provided with loading chambers therein and arranged between a barrel unit and a hammer, and apply a gas pressure on a bullet loaded into the loading chamber approximated and opposed to the rear end of the barrel unit from a pressure storage chamber with a sufficiently large value. - 特許庁

撃鉄７で撃針４を連打して弾丸２を発射させるようにした上下・水平二連銃において、撃鉄側もしくは撃針の頭部を突出させた本体フレーム１側のいずれかに、打撃時の衝撃を緩和する衝撃緩和機構１３を設けたことを特徴とする上下・水平二連銃の同発防止機構。例文帳に追加

The simultaneously shooting preventing mechanism for the vertical/horizontal double-barreled gun for shooting bullets 2 by continuously hitting strikers 4 by firing hammers 7 comprises an impact relaxing mechanism 13 for relaxing the impact when shot at any of the hammer side or a body frame 1 side projected at the head of the striker. - 特許庁

内部に装弾室が設けられてバレル部とハンマーとの間に配される筒状可動部を、その全体が中心軸線回りに回転できるとともにスイングアウトを行えるものとでき、かつ、バレル部の後端に近接対向する装弾室に装填された弾丸に蓄圧室からのガス圧を充分大なる値をもって作用させることができるものとする。例文帳に追加

To permit the revolution about a central axial line as well as the swing out of the whole of a tubular movable unit, provided with loading chambers therein and arranged between a barrel unit and a hammer, and permit the applying of a gas pressure on a round loaded into the loading chamber approximated and opposed to the rear end of the barrel unit from a pressure storage chamber with a sufficiently large value. - 特許庁