弾丸列車の英語

弾丸列車，超特急列車例文帳に追加

a bullet train - Eゲイト英和辞典

ここから抜本的な輸送力増強手段として1939年に発案されたのが「弾丸列車」であった。例文帳に追加

It was the 'Bullet train plan' that this committee proposed in 1939 as a drastic measure for increasing transportation capacity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは戦前の弾丸列車計画を、戦後の技術革新の下で、改めて実現しようとする超高速列車計画であった。例文帳に追加

It was a super-high speed train plan with innovative technologies in the post-war era, to realize the bullet train plan in the pre-war era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本以外の国々ではBulletTrain（弾丸列車）、SuperExpress（超特急）、もしくはそのままShinkansen（新幹線）の名で広く知られている。例文帳に追加

In nations other than Japan, bullet trains or super expresses are used for indicating Shinkansen, with Shinkansen itself also used in some nations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の弾丸列車構想に際してすでに用地を取得しており、早い時期に着工する事が可能である。例文帳に追加

The necessary land had already been procured in the pre-war era for the bullet train plan, enabling the work to be started early on the project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし満鉄関係者には鉄道技術者の島安次郎がおり、その長男の島秀雄と共に後述する「弾丸列車計画」を推し進める事になる。例文帳に追加

However, Yasujiro SHIMA, who was Mantetsu personnel, was an engineer specialized in railway technology, came to promote the 'Bullet train plan,' to be described later, together with his oldest son, Hideo SHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の鉄道はまだ機関車が客車を牽く方式が一般的で、「弾丸列車」も電気機関車と蒸気機関車を併用する方式で計画された。例文帳に追加

On the railways at that time, a locomotive pulled passenger train-cars typically, and it was planned for the 'Bullet trains' as well that a method of combining an electric locomotive and a steam locomotive should be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス