当てつけの英語

線材コイルの当て物及び線材コイル及び当て物取付方法例文帳に追加

PROTECTION OF WIRE ROD COIL, AND ATTACHING METHOD OF WIRE ROD COIL AND PROTECTOR - 特許庁

パリスは兄弟の防具、兜、胸当て、盾、すね当てを着けた。例文帳に追加

and Paris put on his brother's armour, helmet, breastplate, shield, and leg-armour.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼の服装に対する彼女の当てつけに彼はいらだった.例文帳に追加

He bristled (with anger) at her allusion to his dress.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その言葉は私への当てつけ(のつもり)だった.例文帳に追加

The remark was (intended as) a cut at me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

当てつけがましい言葉, 人身攻撃(的言葉).例文帳に追加

personal remarks発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人の言葉を自分に当てつけたものと思う.例文帳に追加

take a person's remark personally発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

天冠という,騎射または舞楽の時につける額当て例文帳に追加

a covering for the forehead, called a 'tenkan', used in bunraku or archery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

居敷当てという,和服につける布例文帳に追加

a type of cloth used in Japanese clothing called {'Ishikiate'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書