当て付けがましいの英語

リブ４６が底板部３８から離れた端部は、第１の当て付け面４４と同一面上を延在し拡散板３６が当て付けられる第２の当て付け面４８として形成されている。例文帳に追加

Edge parts, on which the ribs 46 are kept apart from the bottom plate part 38, are formed as second bearing surfaces 48 which are extended on the same surface as the first bearing surface 44 and bear the diffusion plate 36. - 特許庁

外側ケース８８が収容空間９０に臨む内面に、外側ケース８８の延在方向と直交する方向で内面全周に延在して外側ケース８８と一体に当て付け壁８８２０が膨出形成されている。例文帳に追加

A contact wall 8820 is swelled and formed on an internal surface where the external case 88 faces the storage space 90 integrally with the external case 88 while extending to the entire periphery of the internal surface in a direction orthogonal to the extension direction of the external case 88. - 特許庁

弾性板１８の長手方向をタイヤ２の周方向と平行させ、当て付け面１６を摩耗量の少ないトレッド面２Ａの箇所に当接しつつその長さ方向に沿って延在させる。例文帳に追加

With a longitudinal direction of the elastic board 18 directed parallel to a circumferential direction of a tire 2, a contact face 16 is arranged to extend in a length direction thereof while abutting on a less-worn region of a tread surface 2A. - 特許庁

空気ガイド装置５が伸長可能な弾性的な材料を含むスポイラリップ７を有しており、空圧式の操作エレメント６を、進行方向Ｆｒで見て、スポイラリップ７の後ろに配置された、膨らまし可能なチューブ１０として形成し、弾性的なスポイラリップ７が静止位置Ｒｓにおいてプレロード下でフロント部分に当て付けられるようにする。例文帳に追加

The air guide device 5 has a spoiler lip 7 containing extensible elastic material, a pneumatic operating element 6 is formed as an inflatable tube 10 arranged behind the spoiler lip 7 looking in the advance direction Fr and the elastic spoiler lip 7 is abutted on the front part under preload in static position. - 特許庁