当て所の英語

処理対象となる紙文書に対し適切な作業者を容易に割り当て、所定の作業を行わせる。例文帳に追加

To easily allocate a suitable worker to a paper document to be processed to execute predetermined operation. - 特許庁

コードナンバ割当部は、所定の閾値より低い量子化パラメータに対応して、インター１６×１６モードを、コードナンバ”0”に割り当て、所定の閾値より高い量子化パラメータに対応して、スキップ（またはダイレクト）モードを、コードナンバ”0”に割り当てる。例文帳に追加

A code number assignment part assigns an inter 16×16 mode to a code number "0" in accordance with the quantization parameter lower than the prescribed threshold and assigns a skip (or direct) mode to the code number "0" in accordance with the quantization parameter higher than the prescribed threshold. - 特許庁

少なくとも２人のユーザへのステアド・ビームが十分に離れており、互いに干渉しない場合は、基地局は、符号化および復号化用として、同じウォルシュ符号など同じ符号を２人のユーザに割り当て、所与のセクタ内にいる複数のユーザに同じ符号が割り当てられるようにする。例文帳に追加

If the steered beams for at least two users are far enough apart so they do not interfere with each other, the base station assigns the same code such as the same Walsh code to two users, for coding and decoding purposes to allow the base station to assign the same code to more than one user in a given sector. - 特許庁

バッファ制御回路は、前記夫々の命令バッファに命令アドレスの下位複数ビットが採り得る固有値を割当て、所定の命令フェッチアドレスの後続アドレスを基点に前記下位複数ビットによるアドレス順に対応する命令バッファに命令をプリフェッチする。例文帳に追加

The buffer control circuit allocates intrinsic values that low-order bits of an instruction address possibly have to the instruction buffers and prefetches instructions to the instruction buffers corresponding to the address order determined by the low-order bits from the address following a prescribed instruction fetch address as a starting point. - 特許庁

培養容器への外力の付与は、平置きした培養容器の上面から攪拌部材を所定の押込量で押し当て、所定の速度で水平方向に移動させることにより行い、培養容器内の細胞の凝集塊の形成及び分解の少なくとも一方を制御する。例文帳に追加

The application of external force to the culture container is carried out by pushing a stirring member with a prescribed pushing amount from the upper surface of the flatly placed culture container and moving the stirring member in the horizontal direction at a fixed speed so as to control at least either the formation of cell aggregates in the culture container or the disintegration of the aggregates. - 特許庁

クロシドライト等のアスベストを含む液体に大腸菌および抗生物質耐性遺伝子をコードしたプラスミドを混合し、寒天等の培地に滴下し、ストリークバー等を押し当て、所定の条件下にて大腸菌を形質転換させ、その形質転換数からアスベストを定量するアスベスト定量法から構成される。例文帳に追加

This method for quantitatively determining the asbestos is constituted by the quantitative asbestos determination method of mixing liquid containing the asbestos such as crocidolite, etc., with E. coli and a plasmid encoded with an antibiotic resistant gene, dropping the mixture on a medium such as an agar, pushing a streak bar, etc., on it, transforming the E. coli under a prescribed condition, and determining the asbestos from the count of the transformations. - 特許庁