当字の英語

画像-23：『猫の当字なまず』：当て字絵。例文帳に追加

Picture-23 "Neko no Ateji Namazu": Pictures using phonetic equivalent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本Ａ/Ｖネットワークにおけるコンテンツ再生時の字幕表示方法は、再生選択されたコンテンツの該当字幕を検索し、検索された字幕をローディングするステップと、ローディングされた字幕をパーシングするステップと、パーシングされた字幕と再生択されたコンテンツを復号化するステップと、復号化された字幕付きコンテンツを再生可能なフォーマットに符号化するステップとを含む。例文帳に追加

The caption display method in contents retrieval on an A/V network comprises the steps for searching for captions corresponding to contents selected for retrieval and loading the searched captions; parsing the loaded captions; decoding the parsed captions and the contents selected for retrieval; and encoding contents containing the decoded captions into a retrievable format. - 特許庁