研究社 新和英中辞典

とうざ 当座

当座は

for the present

for the time being

for a time

temporarily

当座の

〈今の〉 immediate; present

〈一時の〉 temporary

用例

ここに来た当座はすべてのものが私には面白かった. When I came here, I found everything new and interesting for a while.

当座貸越[借越]

〈当座預金尻の〉 (an) overdraft

当座凌ぎ

当座しのぎに

as a temporary measure [【形式ばった表現】 expedient]

as a stopgap [makeshift]

用例

これだけあれば当座しのぎには充分だ. This sum will be enough for our immediate needs.｜This will do for the present.

当座尻

the balance of a current account

当座尻を補充する

replenish one's current account

当座逃れ

a spur‐of‐the‐moment excuse

当座預金

《open》 a current account 《with a bank》

《主に米国で用いられる》 a checking account

当座預金にする

deposit 《10,000 yen》 in a current account.

斎藤和英大辞典

当座

読み方 とうざ

名詞

1

The present:（=の） present; temporary; current; immediate

用例

当座は
for the present―for the nonce―for the time being

その当座は
for the time （being）―for a time

その当座は国難を免れた
The country was safe for the time being.

その当座は珍しかった
The thing was novel for the time―for a time.

来た当座は何を見ても珍しかった
When I came here, everything was strange to me.

入学した当座はおとなしくしておった
I kept quiet on entering the school.

当座の費用
current expenses

当座の必要
immediate needs

これだけあれば当座の間に合う
This sum will do for the present―This sum is enough for current expenses―This sum is sufficient for immediate needs.

この金で当座の間に合わせよう
I will make the sum do for the present.

当座の間に合わせ、当座しのぎ
a temporary expedient―a makeshift―a stop-gap

この金があれば当座のしのぎがつく
This sum will help me to tide over the crisis.

君がいてくれれば当座のしのぎがつく
Your presence will help me to bridge over the difficulty.

2

［銀行］

用例

当座預金
a current deposit

当座勘定
a current account―account current―（a/c―と略す）

銀行と当座取引を始める
to open a current account with a bank

小口当座預金
a petty current deposit

小口当座預金勘定
a petty current account

当座貸
cash credit

当座貸越
overdraft

当座貸付金
a call-loan―call-money

3

［簿記］

用例

当座付込帳
a waste-book

JMdict

当座

読み方：とうざ

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） for the time being; for the present; temporarily; for a time

(2)

immediate; present; current

(3)

for some time (after)

(4)

current account

JST科学技術用語日英対訳辞書

当座

present

日本語WordNet(英和)

当座

【名詞】

1 makeshift, make-do, stopgap

火急の必要や緊急事態に対応するために考えられた事柄

(something contrived to meet an urgent need or emergency)

2 nowadays, present

現在起こっている時間

(the period of time that is happening now)

that is enough for the present 今のところそれで充分だ he lives in the present with no thought of tomorrow 彼は明日のことを考えず、今を生きている

>>「当座」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

当座

読み方 トウザ

checking account；for the time being

日英固有名詞辞典

当座

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
とうざ	Toza	Tōza	Tôza	Touza

JMnedict

当座

	読み方	意味・英語表記
当座	とうざ	（姓） Touza
當座	とうざ	（姓） Touza

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。