形式と内容の英語

内容は勅命だが、形式的には弁官や蔵人が発する文書形式を取る。例文帳に追加

Although the contents were Imperial orders, as a matter of form, they were documents issued by benkan and kurodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容よりも形式的な構造を表現するべきとする主義例文帳に追加

the doctrine that formal structure rather than content is what should be represented発音を聞く  - 日本語WordNet

ほとんど記録が無く、具体的な献立内容や形式は不明。例文帳に追加

There is almost no record concerning the banquet, so its menu and style are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイル形式のオブジェクトfsrcの内容をfdstへコピーします。例文帳に追加

Copy the contents of the file-like object fsrc to thefile-like object fdst.発音を聞く  - Python

各章ごとに1ページの形式、オンラインで参照するのに最適ですすべての内容を1ページにした形式ですすべての内容を1ページにした形式で、印刷向けですこのドキュメントの内容はAttribution/ShareAlikeライセンスです。例文帳に追加

HTMLOne page per chapter, perfect for onlineviewingHTMLAll in one page発音を聞く  - Gentoo Linux

エッセイ形式（論文、文章形式）の試験で、実践的な内容の視点からの方法で答案を作成することにある。例文帳に追加

To create answers on the basis of practical contents in a test of essay type (paper, sentence type), and to perform answer grading, answer comment, answer creating technic or technic comment on the basis of practical contents. - 特許庁

しかしこの形式に沿わない講談、落語は多数存在するため、内容や形式から分類することは困難である。例文帳に追加

Not all kodan and rakugo are formalized this way, however, making it difficult to categorize them by substance and form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このベクトルデータへの変換の際、ユーザによって指定されたファイル形式、例えばワープロ形式、表形式、プレゼンテーション形式などに応じて、変換内容を変更する。例文帳に追加

During this conversion to the vector data, the content to be converted is varied depending on a file format designated by the user, e.g., word processor format, tabular format, presentation format, and the like. - 特許庁