-豊玉彦が住む宮。例文帳に追加

- A palace where Toyotamahiko lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山幸彦と海幸彦の説話に登場する。例文帳に追加

He appears in the story of Yamasachihiko and Umisachihiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『先代旧事本紀』国造本紀因幡国造条に「彦坐王児彦多都彦命」と見える。例文帳に追加

Additionally, there was a written article on "A child of Prince Hikoimasu (Hikoimasu no Miko), Hikotatsuhiko (彦多都彦命)" in the articles of 'Inaba no kunimiyatsuko,' which were written in the document: Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), and in a section of the Kokuzo hongi (the original record of provincial governors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISBN 4-900900-40-0 中村 素典 監訳,鈴木 克彦 訳。例文帳に追加

ISBN 1-56592-222-0Frisch, leen.発音を聞く  - FreeBSD

1549年（嘉靖28）大内氏（策彦周良）例文帳に追加

1549: The Ouchi clan (Sakugen Shuryo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田班-安田靫彦（1884-1978）、羽石光志、岩橋英遠、吉田善彦-2、4、6号壁例文帳に追加

Yasuda group: Yukihiko YASUDA (1884 - 1978), Koji HANEISHI, Eien IWAHASHI, and Yoshihiko YOSHIDA; the walls No. 2, No. 4 and No. 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニニギの妻として、ホデリ（海幸彦）・ホスセリ・ホオリ（山幸彦）を生んだ。例文帳に追加

As Ninigi's wife she gave birth to Hoderi (Umisachihiko), Hosuseri and Hoori (Yamasachihiko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果たして謀反が起こったが、大彦は彦国葺と共に武埴安彦を討ちとり、吾田媛は吉備津彦命が討ってこれを鎮圧したという。例文帳に追加

In fact, the rebellion occurred, but Obiko and Hikokunibuku slew Takehaniyasuhiko while Kibitsuhiko no mikoto killed Ata hime to suppress the rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武埴安彦は山背国から、その妻吾田媛は大坂からともに都を襲撃しようとしたが、天皇は五十狭芹彦命（吉備津彦命）の軍を遣わして吾田媛勢を迎え討ち、一方の安彦勢には、大彦命と彦国葺（ひこくにぶく、和珥氏の祖）を差し向かわせ、これを打ち破った。例文帳に追加

Takehani Yasubiko attempted to attack the capital from Yamashiro Province while his wife, Princess Atahime attempted to attack from Osaka but the emperor dispatched the forces of Hiko Isaseribiko no Mikoto (Kibitsuhiko no Mikoto) to attack Princess Atahime's army while Obiko no Mikoto and Hikokunibuku (an ancestor of the Wani clan) attacked Yasubiko's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊玉毘売神（トヨタマヒメ）は、『古事記』上巻、山幸彦と海幸彦神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Toyotamahime no Kami (Toyotama-hime) is a god (Shinto) appearing in volume one of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), and the mythology of Yamasachihiko and Umisachihiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では金山毘古神、日本書紀では金山彦神と表記する。例文帳に追加

It is written 金山毘古神 in Kojiki (Records of Ancient Matters), and 金山彦神 in Nihonshoki (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国姓爺姿写真鏡』（古今彦惣こきんひこぞう）「傾城古今と黒木屋彦惣の情話」の世界例文帳に追加

Tha world of 'A love story of keisei (a courtesan) Kokin and Hikozo KUROKIYA' from the "Kokusenya Sugatano Utsushie"(Hikozo KOKIN).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3回、黒沢清、青山真治、諏訪敦彦。例文帳に追加

Those at the third festival were Kiyoshi KUROSAWA, Shinji AOYAMA and Nobuhiro SUWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位継承法説-倉住靖彦例文帳に追加

The code of imperial succession by abdication theory - by Yasuhiko KURAZUMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝安天皇と天足彦国押人命の生母。例文帳に追加

She was the real mother of Emperor Koan and Amatarashihikokuni oshihito no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子は高山武彦日本製紙クレシア元社長。例文帳に追加

His son is Takehiko TAKAYAMA, the former president of Nippon Paper Crecia Co., Ltd..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は同藩士本山彦弥茂良の息子。例文帳に追加

In fact, he was the son of Hikoya Shigeyoshi MOTOYAMA who was a feudal retainer of the same domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟にホスセリ、ホオリ（山幸彦）がいる。例文帳に追加

Hosuseri and Hoori were his younger brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年～1930年久邇宮邦彦王（元帥、陸軍大将）例文帳に追加

1925 - 1930: Prince Kuninomiya Kuniyoshi (General of the Army)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸家老…安井彦右衛門（650石江戸扶持9人半）例文帳に追加

Chief retainer of Edo - Hikoemon YASUI (650 koku plus 9 and a half retainer)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一代天皇とされる神武によって滅ぼされた大和(倭国)の王、ナガスネ彦が殺され兄の安日彦(アビ彦)が東北に逃れ連合体として東北王朝を築き、ナガスネ彦を祀ったのが「蔵王権現」の発祥とみられる。例文帳に追加

The origin of 'Zao Gongen' is appeared that the Emperor Jinmu, considered as the first emperor, subverted Yamato (Wakoku) and Nagasune-hiko, the king of Yamato, was killed then Abi-hiko, his brother, escaped to Tohoku to establish the Tohoku Dynasty and enshrine Nagasune-hiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山幸彦と海幸彦の段では、ホデリ（海幸彦）の釣針をなくして困っていたホオリ（山幸彦）が、シオツチノオジの助言に従って綿津見大神の元を訪れ、綿津見大神の娘であるトヨタマヒメと結婚している。例文帳に追加

In the chapter of Yamasachihiko and Umisachihiko, Hoori (Yamasachihiko), who was in trouble after losing the fish hook of Hoderi (Umisachihiko), visited Watatsumi no Okami under the advice of Shiotsuchinooji, and married Toyotama-hime, the daughter of Watatsumi no Okami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本足彦国押人天皇（やまとたらしひこくにおしひとのすめらみこと）孝安天皇例文帳に追加

Yamatotarashihikokunioshihito no Sumeramikoto, the Emperor Koan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝安天皇-日本足彦国押人天皇（やまとたらしひこくにおしひとのすめらみこと）例文帳に追加

Emperor Koan - Yamatotarashihikokunioshihito no Sumeramikoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金山彦神（かなやまひこのかみ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

"Kanayamahiko-no-kami" is a god (Shinto) appearing in Japanese Mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、古事記や日本書紀に安日彦の名は乗っていない。例文帳に追加

However, neither "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) nor "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) does not mention about Abihiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本彦紹友天皇（おほやまとひこすきとものすめらみこと）懿徳天皇例文帳に追加

Oyamatohikosukitomo no Sumeramikoto, the Emperor Itoku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懿徳天皇-大日本彦耜友天皇（おおやまとひこすきとものすめらみこと）例文帳に追加

Emperor Itoku - Oyamatohikosukitomo no Sumeramikoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神日本磐余彦天皇（かむやまといはれびこのすめらみこと）神武天皇例文帳に追加

Kamuyamato iharebiko no Sumeramikoto, the Emperor Jinmu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本根子彦太瓊天皇（おほやまとねこひこふとにのすめらみこと）孝霊天皇例文帳に追加

Oyamatonekohikofutoni no Sumeramikoto, the Emperor Korei発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合祀祭神-天水分神、菅原道真、金山彦神、金山姫神例文帳に追加

Deities enshrined together: Ameno Mikumari no Kami, SUGAWARA no Michizane, Kanayamahiko-no-kami, and Kanayamahime-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝霊天皇-大日本根子彦太瓊天皇（おおやまとねこひこふとにのすめらみこと）例文帳に追加

Emperor Korei - Oyamatonekohikofutoni no Sumeramikoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝元天皇-大日本根子彦国牽天皇（おおやまとねこひこくにくるのすめらみこと）例文帳に追加

Emperor Kogen - Oyamatonekohikokunikuru no Sumeramikoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山幸彦は海神の娘と結婚しウガヤフキアエズという子をなした。例文帳に追加

Yamasachihiko married the daughter of the god of the sea and had a child named Ugayafukiaezu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋風は涼しく吹きぬ彦星のむすびし紐は今やとくらん（新拾遺和歌集巻第十八雑歌上／秋の歌とて）例文帳に追加

秋風は涼しく吹きぬ彦星のむすびし紐は今やとくらん (Shin Shui Wakashu (Anthology of Imperially Commissioned Poetry in the Early Muromachi Period), Volume 18, Zoka Jo/a poem in autumn)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活目入彦五十狭茅天皇（いくめいりびこいさちのすめらみこと）垂仁天皇例文帳に追加

Ikumeiribikoisachi no Sumeramikoto, the Emperor Suinin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川端康成、今東光、鈴木彦次郎、石浜金作、酒井真人らが参加。例文帳に追加

The participants included Yasunari KAWABATA, Toko KON, Hikojiro SUZUKI, Kinsaku ISHIHAMA and Mahito SAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫人は久邇宮朝彦親王の第8王女篶子（すずこ）女王。例文帳に追加

His wife was Princess Suzuko, the eighth daughter of the Imperial Prince Asahiko KUNINOMIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川幽斎が文禄4年に家康から借りた種彦本を書写したもの。例文帳に追加

Yusaibon was copied by Yusai HOSOKAWA from Tanehikobon he had borrowed in 1595 from Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三社社（祭神：宗像三女神、金山彦神、菅原道真）例文帳に追加

Sanja-sha Shrine (Deities: Munakata-sanjojin, Kanayamahiko-no-kami, SUGAWARA no Michizane)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安日彦（あびひこ）は中世日本紀に伝わる伝説の人物の一人。例文帳に追加

Abihiko is a legendary person in Chusei Nihongi (A set of medieval Japanese mythologies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子高で国文学を教えるかたわら、1920年より安田靫彦に師事。例文帳に追加

While teaching Japanese literature at a girls' high school, she started studying under Yukihiko YASUDA IN 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑役免系荘園の概念は1959年に村井康彦によって提唱された。例文帳に追加

The notion of Zoyakumen kei shoen was proposed by Yasuhiko MURAI in 1959.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の構造は、タカミムスビとカミムスビに対する天之御中主神、ホオリ（山幸彦）とホデリ（海幸彦）に対するホスセリなどにも見られる。例文帳に追加

Similar structures are seen with Ameno minakanushi no kami against Takamimusubi and with Kamimusubi, and Hosesuri against Hoori (Yamasachihiko) and Hoderi (Umisachihiko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス