役職につくの英語

大統領が選挙で大勝すると多くの議員が彼の力で政府の役職につく.例文帳に追加

When a president wins an election by a landslide, many congressmen ride into office on his coattails.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（政府または役人について）役職に就くことは、政権の座にいることを意味する例文帳に追加

(of a government or government official) holding an office means being in power発音を聞く  - 日本語WordNet

世論は彼が公選による重要な役職に就くのは不適当であると断定した.例文帳に追加

Public opinion has condemned him as unfit to fill a high elective office.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しかしこれは、その女性が実際に御年寄の役職に就くというわけではない。例文帳に追加

However, this did not mean that such females were appointed to the Otoshiyori post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伺候席が帝鑑間詰であっても役職に就くことはなかった。例文帳に追加

Even though Kotaiyoriai used the same anteroom seats (shikoseki) in Edo-jo Castle as feudal lords and direct retainers of the Shogun, they held no official position in the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あくまで監察のための役職であり、州県の政治に直接口を出すことは禁じられていた。例文帳に追加

This job was limited to inspection only, and he was forbidden from interfering with the politics in the provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため番士の格が他の番方より高いとみられ、その後も高い役職に就くことが多かった。例文帳に追加

Therefore, the status of Banshi was regarded as higher than the other bankata, thus the Banshi was likely to get higher post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有能な御家人は旗本の就く上位の役職に登用されることもあり、原則として3代続けて旗本の役職に就任すれば、旗本の家格になりうる資格を得られた。例文帳に追加

There were situations in which skilled Gokenin were promoted to high positions usually held by Hatamoto (direct retainers), and it was generally the case that a gokenin family would be granted hatamoto status if three successive generations were appointed to hatamoto positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス